tradukoj:
be de en hu nl pl pt ru
TTT
TTT
Mallongigo de „Tut-Tera Teksaĵo“,
hiperteksta sistemo en la
Interreto.
Rim.:
Legu „to to to“.
TTT-ejo
-
Parto de TTT, retnodo
disponiganta rete atingeblajn hipertekstojn laŭ la normoj
de
TTT.
TTT-paĝo
-
Peco de hiperteksto trovebla en
TTT per retadreso
(URL).
TTT-paĝaro
-
Kolekto da TTT-paĝoj,
precipe se ili havas komunan temaron aŭ aŭtoron.
tradukoj
anglaj
~:
WWW (World Wide Web), Web;
~-ejo:
web site;
~-paĝo:
web page;
~-paĝaro:
web site.
belorusaj
~:
www, сусьветнае
павучыньне, вэб;
~-ejo:
сайт, вэб-сайт;
~-paĝo:
старонка ў
Інтэрнэце, вэб-старонка;
~-paĝaro:
сайт, вэб-сайт.
germanaj
~:
WWW;
~-paĝo:
Webseite, Internetseite.
hungaraj
~:
világháló, www, web;
~-ejo:
hálóhely, web-hely, web-site;
~-paĝo:
hálólap, weblap, web-page;
~-paĝaro:
hálóhely, hálólapok, web-lapok.
nederlandaj
~:
WWW, web;
~-ejo:
webstek, web site;
~-paĝo:
webbladzijde;
~-paĝaro:
webstek, web site.
polaj
~:
WWW, ogólnoświatowa
sieć, ogólnoświatowa
pajęczyna (poet. hum.);
~-ejo:
węzeł internetowy;
~-paĝo:
strona internetowa, strona WWW;
~-paĝaro:
witryna internetowa, witryna WWW, portal internetowy, portal WWW.
portugalaj
~:
WWW.
rusaj
~:
Всемирная
Паутина, ППП
(Повсеместно
Протянутая
Паутина), Веб;
~-ejo:
сайт, веб-сайт;
~-paĝo:
страничка в
Интернете, веб-страница;
~-paĝaro:
сайт, веб-сайт.
[^Revo]
[ttt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/02/02 17:30:29 ]