tradukoj:
be bg ca de el en es fr he hu nl pt ru sv tr
*vitr/o
*vitro
- 1.
-
Malmola, travidebla, rompebla substanco, produktata per fando de
silika sablo kun potaso aŭ sodo:
vitro kaj feliĉo ne estas fortikaj
[1].
- 2.
-
Objekto el vitro:
fenestra vitro;
okulvitro;
ĉion mezuri tra sia, persona vitroZ
(juĝi arbitre, laŭ propra vidpunkto).
mezuri
vitra
- 1.
-
El vitro:
vitra glaso.
- 2.
-
Vitrita:
oni ne ĵetu ŝtonojn, sidante en vitra domo.
vitri
(tr)
-
Garni per vitroj:
vitrita pordo, galerio.
vitreca
-
Havanta aspekton de vitro:
vitreca okulo, rigardoZ.
vitrego
-
vitralo.
vitrigi
-
Transformi ion en vitraspektan substancon:
(figure)
la larmoj vitrigis la pupilojn.
nebuligi,
vuali.
domvitro
-
Glata, sed ne polurita vitro.
glacograndiga vitro
-
Lupeo.
okulvitroj
-
Optikaj vitroj por ambaŭ okuloj,
garnitaj per muntaĵo, per kiu oni fiksas ilin
ĉu sur nazo kiel nazumo, ĉu sur nazo kaj oreloj kiel
branĉvitroj:
okulvitroj garnitaj per testudaĵo;
(figure)
rigardi la mondon tra la okulvitroj de l' optimismo
vitro.
sunokulvitroj
-
Sunokulvitroj estas okulvitroj kun farbitaj vitroj.
tradukoj
anglaj
~o:
glass;
~a:
glass;
~eca:
glassy, vitreous;
grandiga ~o:
magnifying glass;
okul~oj:
glasses;
sunokul~oj:
sunglasses.
belorusaj
~o:
шкло;
~a:
шкляны;
~i:
шкліць, зашкліць;
~eca:
шкляны, шклопадобны;
~ego:
вітраж;
grandiga ~o:
павелічальнае шкло, лупа;
okul~oj:
акуляры.
bulgaraj
okul~oj:
очила;
sunokul~oj:
очила за слънце.
francaj
~o 1.:
verre (matériau);
~a:
en verre;
~i:
vitrer;
~eca:
vitreux;
~igi:
vitrifier;
okul~oj:
lunettes.
germanaj
~o:
Glas;
~a:
gläsern;
~eca:
glasig;
~ego:
Bleiglas(fenster);
dom~o:
Milchglas, Trübglas, Blindglas;
grandiga ~o:
Vergrößerungsglas, Lupe;
okul~oj:
Brille;
sunokul~oj:
Sonnenbrille.
grekaj
~o:
(γ)υαλί, τζάμι;
~a:
(γ)υάλινος;
~i:
τζαμώνω;
~eca:
(γ)υαλικός;
okul~oj:
γυαλιά.
hebreaj
~o:
זכוכית;
~a 2.:
מזוגג;
~i:
לזגג;
okul~oj:
משקפיים.
hispanaj
~o:
vidrio;
~i:
acristalar, encristalar;
~ego:
vitral;
grandiga ~o:
lupa;
okul~oj:
gafas, lentes.
hungaraj
~o:
üveg;
~a 1.:
üveg-;
~a 2.:
üvegezett, üveges;
~i:
(be)üvegez;
~eca:
üveges;
~ego:
ólomkeretes ablak, színes üvegablak;
~igi:
megüvegesít, üveggé olvaszt;
dom~o:
ablaküveg;
grandiga ~o:
nagyító(üveg);
okul~oj:
szemüveg.
~a glaso:
üvegpohár.
katalunaj
okul~oj:
ulleres.
nederlandaj
~o 1.:
glas;
~o 2.:
ruit;
~a:
glazen, van glas;
~i:
beglazen;
~eca:
glazen, glasachtig, hyaloïdeus, vitreus;
~ego:
loodglas;
~igi:
verglazen;
dom~o:
opaalglas, witglas, melkglas, matglas;
grandiga ~o:
vergrootglas;
okul~oj:
bril;
sunokul~oj:
zonnebril.
portugalaj
~o:
vidro;
~a:
de vidro;
~i:
envidraçar;
~eca:
vítreo;
okul~oj:
óculos.
rusaj
~o:
стекло;
~a:
стеклянный;
~i:
застеклять, застеклить, остеклить;
~eca:
стеклянный, стекловидный;
~ego:
витраж;
~igi:
превращать в стекло, остекловывать;
grandiga ~o:
увеличительное
стекло, лупа;
okul~oj:
очки.
svedaj
~o:
glas;
okul~oj:
glasögon.
turkaj
okul~oj:
gözlük.
[^Revo]
[vitr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.34 2011/02/07 17:10:09 ]