tradukoj:
be ca de el en es fr hu nl pt ru
vot/o
voto
- 1.
-
Sankta promeso plenumi ion
aŭ
sin deteni de io.
- 2.
-
Promeso de nova kleriko sin
dediĉi al dia servo.
voti
(tr)
-
Sankte promesi iun agadon, sindediĉon aŭ sindetenon.
dediĉi 1oferi 1
tradukoj
anglaj
~o:
vow;
~i:
vow.
belorusaj
~o:
абяцаньне, зарок;
~i:
даць
абяцаньне, зарачыся.
francaj
~o 1.:
vœu (rel.);
~o 2.:
vœux (rel.);
~i:
faire vœu, prononcer ses vœux.
germanaj
~o 1.:
Gelöbnis;
~o:
Gelübde;
~i:
geloben.
grekaj
~o:
ευχή;
~i:
εύχομαι.
hispanaj
~o:
voto;
~i:
hacer un voto o votos, prometer.
hungaraj
~o:
fogadalom;
~i:
fogadkozik, fogadalmat tesz.
katalunaj
~o:
vot, promesa;
~i:
votar (rel.).
nederlandaj
~o:
gelofte;
~i:
een gelofte afleggen, plechtig beloven.
portugalaj
~o:
voto;
~i:
votar, fazer votos.
rusaj
~o:
обет, зарок;
~i:
дать обет, заречься.
[^Revo]
[vot.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2011/12/06 11:10:19 ]