tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru sk
9defi/i
Z
9defii
(tr)
- 1.
- (iu)
Inviti aŭ provoki al batalo, konkurso ks, prezentante
sin mem kiel kontraŭulon:
defii iun batali
[1],
je/al batalo
[2];
defii iun pri kuro, bilardo, duelo;
defii boksan ĉampionon
[3];
defii amikon ŝakludi
[4];
akcepti defion
[5];
(figure)
defii la danĝeron.
maltimi,
maleviti,
provoki,
spiti.
- 2.
- (io)
Prezenti malfacile nesupereblan obstaklon:
ŝakludo defias la intelekton
[6];
skribaĵo, defianta la deĉifron
[7].
tradukoj
anglaj
~i:
defy, challenge.
belorusaj
~i:
выклікаць, кінуць
выклік.
~o:
выклік.
francaj
~i:
défier, mettre au défi (de), braver, narguer, provoquer.
~o:
défi, bravade, challenge.
germanaj
~i 1.:
herausfordern;
~i 2.:
trotzen, die Stirn bieten.
hispanaj
~i:
desafiar.
hungaraj
~i:
kihív.
nederlandaj
~i:
uitdagen.
~o:
uitdaging;
~i la danĝeron:
het gevaar tarten.
polaj
~i 1.:
wyzywać (np. na pojedynek).
~o:
wyzwanie (np. na pojedynek).
portugalaj
~i 1.:
desafiar, provocar, arrostar;
~i 2.:
desafiar.
rusaj
~i:
бросить
вызов.
~o:
вызов.
slovakaj
~i:
vyzvať.
[^Revo]
[defi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2011/11/25 18:10:10 ]