tradukoj: be de en fr hu pl pt ru

epicikloid/o

epicikloido

MAT

[1]

: Ebena kurbo, naskita de punkto apartenanta al cirklo, kiu ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. longigita epicikloido, mallongigita epicikloido; cikloido, hipocikloido.

epicikloidoj kun diversaj valoroj de la rilato inter la du radiusoj

longigita epicikloido

MAT

[2]

: Ebena kurbo, naskita de punkto ligita al cirklo kaj ekstera al ĝi, kiu cirklo ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. epitroĥoido.

longigita kaj mallongigita epicikloidoj

mallongigita epicikloido

MAT

: Ebena kurbo, naskita de punkto ligita al cirklo kaj interna al ĝi, kiu cirklo ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. epitroĥoido.
Rim.: Ekzistas ankaŭ la formo „kurtigita epicikloido“, ekz-e en [3].

tradukoj

anglaj

~o: epicycloid; longigita ~o: prolate epicycloid; mallongigita ~o: curtate epicycloid.

belorusaj

~o: эпіцыклёіда.

francaj

~o: épicycloïde; longigita ~o: épicycloïde allongée; mallongigita ~o: épicycloïde raccourcie.

germanaj

~o: Epizykloide; longigita ~o: verlängerte Epizykloide; mallongigita ~o: verkürzte Epizykloide.

hungaraj

~o: epicikloid.

polaj

~o: epicykloida; longigita ~o: epicykloida wydłużona; mallongigita ~o: epicykloida skrócona.

portugalaj

~o: epiciclóide.

rusaj

~o: эпициклоида; longigita ~o: удлинённая эпициклоида; mallongigita ~o: укороченная эпициклоида.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 35
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
3. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana

[^Revo] [epicik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2010/01/18 17:31:36 ]