tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru sv tr
8fac/o
faco
- 1.
Ĝenerale ebena parto de la supraĵo de objekto:
faco de glitvalvo, de martelo.
faceto;
flanko,
latero,
surfaco.
- 2.
[1]
(de solido)
Ĉiu ebena surfaco
ĝin limanta:
la facoj de regula kvaredro estas kvar regulaj trianguloj;
la bazoj de cilindro estas
ĝiaj facoj.
Rim.:
Fakte „faco de
pluredro“ aŭ
„edro de pluredro“ estas sinonimaj esprimoj, kaj maloftas
la okazoj en matematiko uzi tiun ĉi terminon en alia
kunteksto.
interfaco
-
La rimedoj kaj reguloj ebligantaj kunan funkciadon de
aparatoj aŭ programoj aŭ eĉ de homo kaj
maŝino:
operaciuma, reta interfaco;
(figure)
homa-maŝina interfaco.
Rim.:
La termino estas regula metafora derivaĵo de faco:
interfaco estas kvazaŭ „kontakta faco“ de la
kunigataj pecoj.
junto
tradukoj
anglaj
~o 2.:
face;
inter~o :
interface.
belorusaj
~o 1.:
паверхня, грань, бок;
~o 2.:
грань;
inter~o :
інтэрфэйс.
francaj
~o 1.:
face;
~o 2.:
face;
inter~o :
interface.
germanaj
~o 2.:
Seite, Seitenfläche;
~o:
Fläche;
inter~o :
Schnittstelle.
hispanaj
~o:
superficie (de un objeto o
cuerpo).
hungaraj
~o:
lap, síkfelület;
inter~o :
interfész, csatolóeszköz, illesztő, csatlakozó.
nederlandaj
~o:
vlak, zijde.
polaj
~o 2.:
ściana;
inter~o :
interfejs.
portugalaj
~o 1.:
face (superfície
plana).
rusaj
~o 1.:
поверхность
(предмета), грань
(предмета), сторона
(детали и
т.п.);
~o 2.:
грань;
inter~o :
сопряжение, интерфейс.
svedaj
inter~o:
gränssnitt.
turkaj
~o 2.:
cephe.
[^Revo]
[fac.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.22 2010/06/17 16:30:33 ]