tradukoj: be de en fa fr hu it nl pl pt ru

hipereben/o

hiperebeno

MAT

[1]

: Afina hiperebeno aŭ vektora hiperebeno, laŭ la kunteksto.

afina hiperebeno

MAT

: Afina subspaco, direktata de vektora hiperebeno.

vektora hiperebeno

MAT

: Vektora subspaco komplementa al rekto: en tridimensiaj spacoj, la hiperebenoj estas ebenoj; en n-dimensiaj spacoj, la hiperebenoj estas ĉiuj (n-1)-dimensiaj subspacoj; por ĉiu hiperebeno ekzistas iu lineara formo, kies kerno ĝi estas.

tradukoj

anglaj

~o: hyperplane; afina ~o: affine hyperplane; vektora ~o: linear hyperplane.

belorusaj

~o: гіпэрплоскасьць; afina ~o: афінная гіпэрплоскасьць; vektora ~o: вэктарная гіпэрплоскасьць.

francaj

~o: hyperplan; afina ~o: hyperplan affine; vektora ~o: hyperplan vectoriel.

germanaj

~o: Hyperebene; afina ~o: affine Hyperebene; vektora ~o: Hyperebene.

hungaraj

~o: hipersík; afina ~o: affin hipersík; vektora ~o: hipersík.

italaj

~o: iperpiano; afina ~o: iperpiano affine; vektora ~o: iperpiano vettoriale.

nederlandaj

persaj

~o: ابرصفحه; afina ~o: ابرصفحهٔ آفین; vektora ~o: ابرصفحهٔ برداری.

polaj

~o: hiperpłaszczyzna; afina ~o: hiperpłaszczyzna afiniczna.

portugalaj

~o: hiperplano.

rusaj

~o: гиперплоскость; afina ~o: аффинная гиперплоскость; vektora ~o: векторная гиперплоскость.

fontoj

1. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §158

[^Revo] [hipere.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/09/12 16:31:07 ]