tradukoj:
be de en fr nl pl pt ru
2kompromis/o
kompromiso
-
Interkonsento,
aranĝita pro reciprokaj cedoj de du kontraŭuloj
pri la diskutitaĵo:
finveni al kompromiso;
aranĝi,
fari kompromisonZ;
ne serĉu vanajn kompromisojn, kiuj flikas unu lokon
krevigante alianZ.
akordo,
cedo,
koncedo.
kompromisi
(ntr)
-
Fari kompromison:
la burĝaro kompromisis kaj cedadis, kio donis
al Yuan Shikai, ĉefo de la nordaj militaristoj,
ŝancon uzurpi la frukton de la revolucio
[1].
tradukoj
anglaj
~o :
compromise.
belorusaj
~o :
кампраміс.
francaj
~o :
compromis, accommodement, arrangement
, transaction
;
~i:
faire un compromis, composer, transiger.
finveni al ~o:
atteindre un compromis;
fari ~on:
faire un compromis, composer, transiger.
germanaj
~o :
Kompromiss, Vergleich, Ausgleich.
nederlandaj
~o :
tussenoplossing, schikking, compromis;
~i:
een compromis sluiten.
fari ~on:
een compromis sluiten.
polaj
~o :
kompromis;
~i:
dochodzić do kompromisu.
portugalaj
~o :
solução de compromisso.
rusaj
~o :
компромисс
.
[^Revo]
[kompro.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2011/07/05 05:10:19 ]