tradukoj:
be cs de en es fr hu nl pt ru vo
1koncert/o
koncerto
- 1.
Muzika kunveno, dum kiu oni ludas plurajn kantaĵojn
aŭ instrumentajn komponaĵojn:
ludi, doni koncerton;
(figure)
eĉ la senprudentaj birdoj muzikas sian ĉielan
koncertonZ.
Rim.:
Ne konfuzu kun konĉerto.
- 2.
- (figure)
Akordo de opinioj aŭ ideoj:
oni aŭdas nur koncerton de laŭdoj pri li;
la Eŭropa koncerto havas kiel bazon la akordiĝon
de Germanujo kaj Francujo;
aŭdigi sian voĉon en la Eŭropa koncerto.
akordo 2,
harmonio 2,
interkonsento
koncerti
(ntr)
-
Muziki prezentante koncerton.
koncertejo
-
Loko por koncertoj, ordinare konstruaĵo kun akustike
taŭga salono aŭ
amfiteatro.
koncertkafejo
tradukoj
anglaj
~o 2.:
accord, agreement, harmony;
~o:
concert;
~i:
give a concert, play a concert;
~ejo:
concert hall.
belorusaj
~o:
канцэрт;
~i:
даваць
канцэрт.
ĉeĥaj
~o:
koncert.
francaj
~o:
concert, récital, chœur;
~i:
donner un concert, concerter;
~ejo:
salle de concert.
germanaj
~o 1.:
Konzert;
~o 2.:
Einverständnis, Einklang;
~i:
konzertieren, ein Konzert geben, in einem Konzert mitspielen.
hispanaj
~o 1.:
concierto.
hungaraj
~o:
hangverseny, koncert;
~i:
hangversenyez, koncertezik;
~ejo:
hangversenyterem.
nederlandaj
~o 1.:
concert;
~o 2.:
samenspel, harmonie;
~i:
een concert geven, concerteren;
~ejo:
concertgebouw, concertzaal.
portugalaj
~o 1.:
concerto (audição).
rusaj
~o:
концерт;
~i:
дать
концерт;
~ejo:
концертный
зал.
volapukaj
~o 1.:
konzed.
[^Revo]
[koncer1.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.23 2009/09/03 16:31:16 ]