tradukoj:
ca de en fr hu nl ru
kupl/i
Z
kupli
(tr)
- 1.
Funkciigi kune du aŭ plurajn similajn partojn de maŝino, maŝinojn
aŭ
elektrajn elementojn por la sama kaj komuna laboro.
- 2.
Trapasigi la radioelektran energion de unu cirkvito en alian per
alproksimigo de tiuj cirkvitoj aŭ de ilia interkonekto.
komuti,
konekti,
kun(igi),
(kun)ligi
kuplo
-
Ago kupli kaj la rezulto de tiu ago:
artika, elasta, fiksita, movebla kuplo;
bendokuplo, broskuplo, ktp.
kuplilo
-
Aparato por kupli.
tradukoj
anglaj
~i 1.:
couple, unite, join up;
~i 2.:
couple;
~ilo:
coupler, coupling.
francaj
~i:
coupler;
~o:
couplage.
germanaj
~i 1.:
kuppeln, koppeln;
~i 2.:
koppeln;
~o:
Kuppeln, Koppelung;
~ilo:
Kupplung.
hungaraj
~i:
csatol, összekapcsol;
~o:
csatolás, összekapcsolás;
~ilo:
csatoló, tengelykapcsoló, kuplung.
katalunaj
~i 1.:
acoblar;
~i 2.:
connectar;
~o:
acoblament;
~ilo:
acoblador.
nederlandaj
~i:
koppelen;
~o:
koppeling;
~ilo:
koppelstang.
rusaj
~i 1.:
сцеплять, соединять;
~i 2.:
соединять;
~o:
сцепление, соединение;
~ilo:
сцепление (устройство), сцепляющая муфта.
[^Revo]
[kupl.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2011/12/05 13:10:24 ]