tradukoj:
be de en es fr hu it nl pl pt ru tp
*kvant/o
*kvanto
- 1.
-
Eco de tio, kio estas mezurebla aŭ nombrebla.
kvalito.
- 2.
-
Pli malpli granda nombro da objektoj aŭ personoj; kiomo:
kian kvanton da greno produktis la hektaro?
pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu
kvanto[1];
kvanto da libera tempoZ;
glutkvanto.
kvanteca
-
Rilata al kvanto:
kvanteca diferenco
(kontraste al kvalita).
mezkvanto
[2]
meznombro.
movokvanto
[3]
-
Fizika grando,
egala al produto de maso per rapido.
angula movokvanto
[4]
-
Fizika grando,
egala al vektora produto de levilbrako per movokvanto.
tradukoj
anglaj
~o:
quantity, amount;
~eca:
quantitative;
mez~o:
medium quantity, medium amount;
movo~o:
momentum ;
angula movo~o:
angular momentum.
belorusaj
~o:
колькасьць;
~eca:
колькасны;
mez~o:
сярэдні
лік.
francaj
~o:
quantité;
~eca:
quantitatif;
mez~o:
moyenne;
movo~o:
quantité de mouvement.
germanaj
~o 1.:
Menge, Quantität;
~o 2.:
Menge, Anzahl;
~eca:
mengenmäßig, quantitativ;
mez~o:
Mittelwert, Durchschnitt.
hispanaj
~o:
cantidad.
hungaraj
~o 1.:
mennyiség, kvantitás;
~o 2.:
mennyiség, szám;
~eca:
mennyiségi, kvantitatív;
mez~o:
középérték, átlag;
movo~o:
mozgásmennyiség, impulzus.
italaj
~o:
quantità;
~eca:
quantitativo;
mez~o:
media;
movo~o:
quantità di moto;
angula movo~o:
momento angolare.
nederlandaj
~o:
hoeveelheid;
~eca:
kwantitatief;
mez~o:
gemiddelde;
movo~o:
hoeveelheid van beweging.
glut~o:
slok.
polaj
~o:
ilość, liczba, liczność;
~eca:
ilościowy, licznościowy;
mez~o:
średnia (liczba);
movo~o:
pęd.
portugalaj
~o:
quantidade.
rusaj
~o:
количество;
~eca:
количественный;
mez~o:
среднее
(число);
movo~o:
количество
движения, импульс.
tokiponaj
~o:
mute.
[^Revo]
[kvant.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.22 2011/08/27 19:10:08 ]