tradukoj: be de el en es fr hu nl pl pt ru tr

8latitud/o

latitudo

1.
GEOGAST Distanco de iu loko al la ekvatoro, mezurata per la meridiano trapasanta tiun lokon.
2.
MAT (de punkto M en tridimensia reela eŭklida afina spaco provizita per orta ununorma koordinatsistemo (O, i, j, k)) Mezuro de la angulo (OP, OM), kie P signas la ortan projekciaĵon de M sur la ebeno difinita de (O, i, j): latitudo estas la tria koordinato en la sfera koordinatsistemo.

astronomia aŭ geografia latitudo

GEOGAST
Angulo inter la ekvatora ebeno kaj la ortanto je la surfaco ĉe iu punkto.

geodezia latitudo

AST
Astronomia latitudo, precize difinita per korekto pro loka ekarto de la perpendiklilo.

tercentra latitudo

GEOG
Latitudo inter la ekvatora ebeno kaj la tera radio, kiu tranĉas la lokon.

cirklo de latitudo

GEOG
Cirklo sur la terglobo, paralela al la ekvatoro. VD:ekvatoro, longitudo.

tradukoj

anglaj

~o: latitude.

belorusaj

~o: шырата; cirklo de ~o: паралель (геаграфічная).

francaj

~o 2.: latitude, hauteur; ~o: latitude; cirklo de ~o: parallèle.

germanaj

~o 1.: Breite; ~o 2.: Breite; astronomia aŭ geografia ~o: geografische Breite; geodezia ~o: geodätische Breite; cirklo de ~o: Breitenkreis.

grekaj

~o: γεωγραφικό πλάτος.

hispanaj

~o: latitud.

hungaraj

~o 1.: földrajzi szélesség; ~o 2.: szélesség; astronomia aŭ geografia ~o: földrajzi szélesség; geodezia ~o: geodéziai szélesség; tercentra ~o: geocentrikus szélesség; cirklo de ~o: szélességi kör.

nederlandaj

~o: breedte.

polaj

~o 2.: szerokość.

portugalaj

~o: latitude.

rusaj

~o 2.: широта ; ~o: широта; cirklo de ~o: параллель.

turkaj

~o: enlem.

administraj notoj

pri ~o 2.: 
      Kontroli, ĉu la tradukoj de nivelo drv taŭgas ankaŭ
      ĉi-sence.
      [MB]
pri astronomia aŭ geografia ~o: 
    Tiu termino identas kun ~o 1 (kvankam iom pli moderne esprimita). Mi
    ŝanĝis "normalo" al "ortanto".
    [MB]
pri geodezia ~o: 
    Difino malklara. Kio estas perpendiklilo?
    [MB]
pri tercentra ~o: 
    Kia diferenco kun ~o 1 ??
    [MB]
[^Revo] [latitu.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/08/24 16:31:39 ]