tradukoj: be bg de el en es fr hu la nl pl pt ru

*lir/o

*liro

MUZ
Iu el diversaj kordinstrumentoj kun sonkesto, du ortaj stangoj supre kunigitaj per transversa stango, kaj kordoj fiksitaj inter la sonkesto kaj la transverso; ofta simbolo de poezio; komparu kun citroj, harpoj, liutoj: „Sub la signo de liro kaj verda stelo“ [1].
HOM: Ne konfuzu kun liro.

Liro (Lyr)

AST
Sud-hemisfera stelfiguro (Lyra).

lirismo

POE
Poezia inspiro. VD:lirika

tradukoj

anglaj

~o: lyre; L~o: Lyra.

belorusaj

~o: ліра; ~ismo: лірызм.

bulgaraj

~o: лира.

francaj

~o: lyre; ~ismo: lyrisme.

germanaj

~o: Leier, Lyra; L~o: Leier.

grekaj

~o: λύρα; ~ismo: λυρισμός.

hispanaj

~o: lira; L~o: Lira.

hungaraj

~o: líra; ~ismo: lírai ihletettség.

latina/sciencaj

L~o : Lyra.

nederlandaj

~o: lier; ~ismo: lyrisme.

polaj

~o: lira; L~o: Lira; ~ismo: liryzm.

portugalaj

~o: lira; ~ismo: lirismo.

rusaj

~o: лира; ~ismo: лиризм.

fontoj

1. M. Abolskaja: Moskvo: Impeto, 1999.
[^Revo] [lir.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2009/04/05 16:30:27 ]