tradukoj:
be br de en es hu it nl ru
*min/o
*mino
- 1.
Entera aŭ subtera loko, el kiu oni elfosas metalojn
kaj mineralojn:
fermino, ormino, ŝtonminoZ;
mingaso.
- 2.
Fosaĵo subtera aŭ kavaĵo en muro, ponto, roko kc, kie oni
metas eksplodan substancon por renversi kaj detrui ion.
- 3.
-
Eksplodkesto metita en maro por eksplodigi la ŝipojn,
kiuj ĝin tuŝos.
minaĵo
-
Pli-malpli unuspeca minerala maso renkontata en
mino,:
sterila minaĵo;
orminaĵo, ferminajo.
erco
minejo
-
Tuto de la aranĝaĵoj,
ŝaktoj,
galerioj6
aŭ
koridoroj2.d
kaj dependaĵoj faritaj por
ekspluatado de mino,:
karbominejo, ŝtonminejoZ.
mini
(tr)
-
Enmeti en foso aŭ truo eksplodan substancon por renversi
kaj detrui ion:
mini ponton.
kontraŭmini
-
Subfosi por malhelpi la minlaboron de la malamiko.
tradukoj
anglaj
~o 2.:
mine;
~o 3.:
mine;
~aĵo:
ore;
~ejo:
mine;
~i:
mine;
kontraŭ~i:
countermine, undermine, sap.
belorusaj
~o 1.:
радовішча, руднік;
~o 2.:
міна;
~o 3.:
міна;
~aĵo:
горная парода, руда;
~ejo:
шахта, капальня;
~i:
мінаваць;
kontraŭ~i:
контармінаваць.
bretonaj
~o:
min;
~aĵo:
kailh;
~ejo:
min;
~i:
minañ.
germanaj
~o:
Mine;
~aĵo:
Erz;
~ejo:
Mine;
~i:
verminen;
kontraŭ~i:
unterminieren.
hispanaj
~o 1.:
mina;
~o 3.:
mina marina;
~aĵo:
veta;
~ejo:
mina.
hungaraj
~o 1.:
bánya, lelőhely, fejtő;
~o 2.:
akna(folyosó);
~o 3.:
akna (robbanószer);
~aĵo:
bánykőzet, érc;
~ejo:
bányatelep;
~i:
aláaknáz;
kontraŭ~i:
ellenaknát ás, ellenaknát telepít.
sterila ~aĵo:
meddőkőzet.
italaj
~o 1.:
giacimento;
~o 2.:
mina;
~o 3.:
mina;
~ejo:
miniera;
~i:
minare;
kontraŭ~i:
controminare.
nederlandaj
~o:
mijn;
~aĵo:
erts;
~ejo:
mijn;
~i:
ondermijnen;
kontraŭ~i:
ondermijnen.
rusaj
~o 1.:
месторождение, рудник;
~o 2.:
мина;
~o 3.:
мина;
~aĵo :
горная порода;
~ejo:
шахта, копи;
~i:
минировать;
kontraŭ~i:
контрминировать.
sterila ~aĵo:
пустая порода.
[^Revo]
[min.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2011/12/31 01:10:09 ]