tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pt ru

^*perd/i

^*perdi

1.

Ĉesi posedi, ne plu havi: mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon [1]; dum la malsano, li perdis ses kilogramojn de sia pezo; perdi la voĉon, la spiron, la apetiton, la dorman ripozon^Z, la vivon, la paciencon, sian feliĉon^Z, gajecon, influon, forton^Z, kuraĝon^Z, konscion^Z; perdi la favoron de iu^B, la konfidon de iu; perdi la konfidon al iu^Z; tie la bordoj de la rivero perdas sian ridantan mienon^Z; tiu argumento perdis nun sian valoron; la lingvo de tiu tempo perdis absolute nenion el sia valoro^Z; la entrepreno perdas ĉian sencon kaj celon^Z.

2.

Ne gajni ion, kion oni povus ekposedi: vi ne multon perdos per via foresto; perdi la batalon (esti venkita); perdi la ludon.

3.

Vane uzi: perdi la tempon kantante; vane vi perdis viajn vortojn^Z. malŝpari

4.

Ne plu vidi ion aŭ iun malaperantan; ne povi plu retrovi: perdi en la premado sian akompananton; perdi iun el la okuloj^Z, el la vido; sidi en angulo perdita en ombro; perdi la vojon.

5.

(uzata nur en pasivo) Ruinigi, malsukcesigi, neniigi: ni estas perditaj (tuj pereontaj) senrevene^Z; ĉio estas perdita^Z; bono farita ne estos perdita^Z; vi estas perditaj^B (venkitaj). konsumiĝi, malaperi, perei 2

perdiĝi

Malaperi, tiel ke oni ne retrovas ĝin: perdiĝas per pruntedono amiko kaj mono [2]; mia letero perdiĝis; lia voĉo perdiĝis (ne estis aŭdata, rimarkata) en la bruego^Z; elserĉi perdiĝintan ŝafon^Z; ili unuope aŭ duope forlasas la universitatan korton kaj perdiĝas en la popolaj amasoj^Z; li perdiĝas (perdas la vojon, forgesas la celon) en malgravaj flankaj aferoj; ekzistas estonteco kaj via espero ne perdiĝos^Z; multaj semoj perdiĝas^Z (vane neniiĝas).

disperdi

Poiome perdi aĵojn: tie li disperdis sian havon per diboĉa vivado [3].

forperdiĝi

Malproksimiĝi, elgliti kaj malaperi: diru, pro Dio, kien vi forperdiĝis! [4]; niaj kunvenoj forperdiĝas en la amaso da aliaj kunvenoj.