tradukoj: be bg br cs de en es fr hu la nl pl pt ru tr

*pir/o [1]

*piroTEZ

KUI Frukto de pirarbo, ekstere verda, flava aŭ ruĝeta, laŭ specoj globa aŭ tubera ĉe la supra ekstremo, kun iom malmola, dolĉa karno. SUP:plurfrukto

pirujo, pirarboTEZ

BOT Arbo el kiu unu specio (Pyrus communis) estas kulturata en multaj variaĵoj pro la fruktoj, genro el familio rozacoj (Pyrus).

terpiroTEZ

BOT Sunfloro kreskanta precipe en norda Ameriko, kies tubera radiko estas uzata kiel manĝaĵo por homoj aŭ brutoj (Helianthus tuberosus). SIN:tubera helianto

pirvino

KUI Fermentanta trinkaĵo ekstraktita el piroj.

tradukoj

anglaj

~o: pear; ter~o: Jerusalem artichoke.

belorusaj

~o: груша (плод), ігруша (плод); ~ujo, : груша (дрэва), ігруша (дрэва); ter~o: тапінамбур; ter~o: тапінамбур.

bretonaj

~o: perenn; ~ujo, : gwezenn-ber, perenn; ter~o: perenn-douar; ~vino: sistr-per.

bulgaraj

~o: круша.

ĉeĥaj

~o: hruška.

francaj

~o: poire; ~ujo, : poirier; ter~o: topinambour; ~vino: poiré.

germanaj

~o: Birne; ~ujo, : Birnbaum; ter~o: Topinambur, Erdbirne; ter~o: Topinambur, Erdbirne; ~vino: Birnenwein.

hispanaj

~o: pera; ~ujo, : peral.

hungaraj

~o: körte; ~ujo, : körtefa; ter~o: csicsóka; ~vino: körtebor.

latina/sciencaj

~ujo, : Pyrus communis; ~ujo, : Pyrus; ter~o : Helianthus tuberosus.

nederlandaj

~o: peer; ~ujo, : perelaar, perenboom; ter~o: aardpeer; ~vino: perenwijn.

polaj

~o: gruszka; ~ujo, : grusza; ter~o: słonecznik bulwiasty, topinambur.

portugalaj

~o: pêra.

rusaj

~o: груша (плод); ~ujo, : груша (дерево); ter~o: топинамбур.

turkaj

~o: armut.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [pir.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2011/08/07 20:10:11 ]