tradukoj: be de en fa hu nl pl pt ru

*pist/i

*pisti

(tr)
Dispecetigi aŭ pulvorigi per batado, froto kaj premo: pisti pipron, salon, griaĵon; se vi pistos malsaĝulon en pistujo, lia malsaĝeco de li ne apartiĝosZ; (figure) dispisti (subpremi) la pastraronB. VD:frakasi, disbati, mueli, maĉi.

pistilo

1.
KEMKUI Instrumento por pisti, ordinare konsistanta el tenilo kun globforma malsupro.
2.
BOT Pistilo.

pistujo

Speciala vazo, en kiu oni pistas.

tradukoj

anglaj

~i: pound.

belorusaj

~i: таўчы; ~ilo: таўкач, мяла; ~ujo: ступа.

germanaj

~i: zerstoßen; ~ilo 1.: Stößel; ~ujo: Mörser.

hungaraj

~i: apróra tör; ~ilo 1.: mozsártörő; ~ilo 2.: termő; ~ujo: mozsár.

nederlandaj

~i: stampen, fijnstampen; ~ilo: stamper; ~ujo: vijzel, mortier.

persaj

~i: کوبیدن، ساییدن، خرد کردن; ~ilo 1.: دستهٔ هاون; ~ujo: هاون.

polaj

~i: tłuc (na proszek), rozierać (na proszek); ~ilo 1.: tłuczek; ~ujo: moździerz.

portugalaj

~i: pisar (no gral), triturar, socar.

rusaj

~i: толочь; ~ilo: пестик; ~ujo: ступа.
[^Revo] [pist.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2009/09/13 16:56:44 ]