tradukoj:
bg de en fr hu nl pl pt ru sv
*polv/o
*polvo
-
Subtilaj eretoj el tero facile levataj de vento. Ankaŭ subtilaj
eretoj de faruno, karbono, malpuraĵo kaj aliaj sekaj
materialoj:
viŝi polvon de sur la mebloj;
vi estas polvo kaj refariĝos polvoZ;
ĵeti, ŝuti al iu polvon en la
okulojnZ
(f: mirblindigi, iluzii. blufi.
sablo);
eĉ unu polveron vi ne trovos sur lia
vestoZ;
la komencaj polveroj de la mondoZ.
pulvo,
pulvoro.
polva
- 1.
-
El polvo:
polva nubo.
- 2.
-
Polvoplena:
polva bretoZ.
polvigi
-
Fari, ke io iĝu polvo
pisti,
frakasi,
pecetigi.
senpolvigi
-
Senigi ion je polvo:
senpolvigi ŝuojn.
purigi.
polvosuĉi
[1]
-
Purigi per polvosuĉilo.
polvosuĉilo
-
Aparato per kiu oni senigas ion je polvo.
polvoviŝilo
-
Tuko per kiu oni senigas ion je polvo.
polvoŝovelilo
[2]
-
Ŝovelilo, kun longa aŭ mallonga tenilo, por forporti
polvon kaj
aliajn balaaĵojn post balaado.
tradukoj
anglaj
~o:
dust;
~a:
dusty;
~igi:
dust;
sen~igi:
dust;
~osuĉi:
vacuum clean;
~osuĉilo:
vacuum cleaner;
~oviŝilo:
dust cloth;
~oŝovelilo:
dustpan.
bulgaraj
~o:
прах;
~a 2.:
прашен;
~osuĉi:
чистя с
прахосмукачка;
~osuĉilo:
прахосмукачка.
francaj
~o:
poussière;
~a 1.:
de poussière;
~a 2.:
poussiéreux;
~igi:
pulvériser, réduire en poussière;
sen~igi:
dépoussiérer.
ĵeti, ŝuti al iu ~on en la
okulojn:
jeter de la poudre aux yeux;
~ero:
grain de poussière, poussière.
germanaj
~o:
Staub, Pulver;
~a 1.:
pulvrig;
~a 2.:
staubig;
~igi:
pulverisieren, in Staub verwandeln;
sen~igi:
entstauben;
~osuĉi:
staubsaugen;
~osuĉilo:
Staubsauger;
~oŝovelilo:
Kehrblech.
hungaraj
~o:
por;
~a 1.:
por-;
~a 2.:
poros;
~igi:
porít, porrá zúz;
sen~igi:
portalanít, port töröl;
~osuĉi:
porszívózik;
~osuĉilo:
porszívó;
~oviŝilo:
portörlő (rongy);
~oŝovelilo:
szemétlapát.
nederlandaj
~o:
stof;
~a 1.:
stof-;
~a 2.:
stoffig;
~igi:
verpulveren;
sen~igi:
afstoffen;
~osuĉi:
stofzuigen;
~osuĉilo:
stofzuiger;
~oviŝilo:
stofdoek;
~oŝovelilo:
stofblik.
polaj
~o:
pył, kurz, proch (głównie w wyrażeniu: "z prochu
powstałeś, w proch
się obrócisz);
~a 1.:
zapylony, zakurzony;
~igi:
rozpylić, zetrzeć na pył, zproszkować;
sen~igi:
odkurzać, odpylać, ścierać kurze, wycierać kurze;
~osuĉi:
odkurzać;
~osuĉilo:
odkurzacz;
~oviŝilo:
ściereczka do kurzu;
~oŝovelilo:
miotełka do kurzu.
portugalaj
~o:
pó.
rusaj
~o:
пыль, прах;
~a 1.:
пылевой;
~a 2.:
пыльный;
~igi:
распылить, обратить в
прах;
sen~igi:
выбить
пыль;
~osuĉi:
пылесосить;
~osuĉilo:
пылесос;
~oviŝilo:
пыльная
тряпка;
~oŝovelilo:
совок.
svedaj
~o:
damm;
~a 1.:
damm-;
~a 2.:
dammig;
~osuĉi:
dammsuga;
~oŝovelilo:
sopskyffel.
[^Revo]
[polv.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2008/07/07 16:30:16 ]