tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru
1protokol/o
protokolo
- 1.
-
Oficiala raporto,
per
kiu rajtigita aŭ
kompetenta persono konstatas, kion li faris, vidis, aŭskultis:
fari protokolon pri ŝtelado, arestado;
legi, akcepti la protokolon de la antaŭa kunsido.
akto - 2.
Dosiero pri dialoga seanco, pri tradukado de programo,
pri transakcio kun datumbazo ktp ― speco de raporto en
kiu programo notas eventojn okazintajn dum ĝia rulado.
- 3.
-
Aro da reguloj pri formo kaj maniero de datumtransmeto en
komputila reto:
la retumado en TTT estas bazita sur
la protokolo „HTTP“.
protokoli
(x)
-
Fari protokolon pri:
tio kaŭzis grandan skandalon, pri kiu oni protokolis.
vivoprotokolo
-
Listo de oficoj kaj profesiaj atingoj kiujn dungoto aŭ
kandidato prezentas al la koncerna instanco:
la novaj kandidatoj de la akademiaj elektoj devas
prezenti, krom sia konsento kandidati, ankaŭ sian
vivoprotokolon.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
minutes (of a meeting);
~o 2.:
log file;
~o 3.:
communications protocol;
vivo~o:
curriculum vitae, resume.
belorusaj
~o:
пратакол;
~i:
пратакаляваць;
vivo~o:
рэзюмэ (працоўнае).
francaj
~o 1.:
protocole, procès verbal;
~o 2.:
fichier log, fichier de trace (log);
~o 3.:
protocole (de transmission);
~i:
dresser un procès-verbal, verbaliser (dresser un procès-verbal);
vivo~o:
curriculum vitae, CV.
germanaj
~o 1.:
Mitschrift;
~o 2.:
Protokolldatei;
~o:
Protokoll;
~i:
protokollieren.
hungaraj
~o 1.:
jegyzőkönyv;
~o 2.:
naplóállomány, log file;
~o 3.:
protocol;
~i:
jegyzőkönyvet vesz fel;
vivo~o:
szakmai önéletrajz.
nederlandaj
~o 1.:
protocol, proces verbaal, notulen;
~o 2.:
logbestand;
~o 3.:
protocol;
~i:
in een protocol vastleggen, notuleren;
vivo~o:
curriculum vitae.
portugalaj
~o 1.:
protocolo (relatório), ata;
vivo~o:
curriculum vitae, currículo.
rusaj
~o:
протокол;
~i:
протоколировать;
vivo~o:
послужной список.
[^Revo]
[protok.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/11/07 17:31:08 ]