refleksiv/o

refleksiva

Rilata al refleksivo: refleksiva pronomo; refleksiva poseda adjektivo.

a): [1] (p.p. interna rilato R) Tia, ke la idento-rilato estas subaro de R; simb. id_E⊂R: la idento-rilato estas refleksiva; R estas refleksiva, se kaj nur se por ĉiu elemento x veras xRx.
b): (p.p. normohava spaco) Tia, ke ekzistas izomorfio inter ĝi kaj ĝia topologia dudualo.

malrefleksiva

[2]

(p.p. interna rilato R) Tia, ke ĝia komunaĵo kun la idento-rilato estas malplena; simb. R∩id_E = ∅: la rilato „strikte pli granda ol“ estas malrefleksiva.

tradukoj

anglaj

~a 2.: reflexive; mal~a: antireflexive.

francaj

~a 1.: réflexif; ~a a: (relation) réflexive; ~a b: réflexif; mal~a : (relation) antiréflexive.

germanaj

~a 1.: Reflexivpronomen, rückbezügliches Fürwort; ~a 2.: reflexiv; mal~a: antireflexiv.

hispanaj

~o: reflexivo; ~a: reflexivo.

hungaraj

~o: visszaható névmás; ~a 1.: visszaható; ~a: reflexív; mal~a: irreflexív. ~a pronomo: visszaható névmás; ~a poseda adjektivo: jelzői birtokos névmás.

nederlandaj

~o: wederkerend voornaamwoord; ~a: reflexief.

polaj

~a a: (relacja) zwrotna, (relacja) refleksywna; mal~a : (relacja) przeciwzwrotna.

rusaj

~o: возвратный залог, возвратное местоимение; ~a 1.: возвратный; ~a 2.: рефлексивный; mal~a: антирефлексивный.