tradukoj: ca de en es fr hu pl pt ru

dual/o [1]

dualo

1.TEZ
GRA=dunombro
2.TEZ
MAT[2] Algebra dualo aŭ topologia dualo, laŭ la kunteksto.

duala

1.
Rilata al dualo 1 aŭ 2: duala bazo; duala nombro.
2.TEZ
MAT[3](fakula ĵargono) (p.p. matematikaj nocioj) Tiaj, ke ili iel spegulas unu la alian: la operacioj komunaĵo kaj kunaĵo estas dualaj inter si; oni diras, ke du vektoraj spacoj estas dualaj inter si, se ĉiu el ili estas egala aŭ izomorfia al la dualo de la alia. VD:latiso.

dudualo, duobla dualoTEZ

MAT
Dualo de la dualo. SIN:bidualo.
Rim.: Ni ne trovis aŭtoritatan fonton por la formo „dudualo“, sed ĝi sekvas la skemisman modelon de „dubemolo“, „dulorneto“, „dusako“ ks kaj tial evitigas enkonduki la radikon „bidual“.

algebra dualoTEZ

MAT
(de vektora spaco E) Vektora spaco, konsistanta el ĉiuj linearaj formoj super E: finidimensia spaco kaj ĝia dualo havas la saman dimension kaj estas izomorfiaj; la algebran dualon de E oni ofte signas per E*.

topologia dualoTEZ

MAT
(de topologia vektora spaco E) Topologia vektora spaco, konsistanta el ĉiuj kontinuaj linearaj formoj super E: la topologian dualon de E oni foje signas per E'.

topologia dudualoTEZ

MAT
(de topologia vektora spaco E) Topologia dualo de ĝia topologia dualo: la topologian dudualon de E oni foje signas per E".
Rim.: Vd rimarkon sub dudualo.

tradukoj

anglaj

~o 2.: dual space; ~a 2.: dual; du~o, duobla ~o: double dual; algebra ~o: full dual space; topologia ~o: adjoint space; topologia du~o: second adjoint space.

francaj

~o 1.: duel; ~o 2.: dual; ~a 2.: dual; du~o, duobla ~o: bidual; algebra ~o: dual algébrique; topologia ~o: dual topologique; topologia du~o: bidual topologique.

germanaj

~o 1.: Dual, Zweizahl; ~o 2.: Dual, Dualraum; ~a 2.: dual; du~o, duobla ~o: Bidual, Bidualraum; algebra ~o: algebraischer Dual; topologia ~o: topologischer Dual; topologia du~o: topologischer Bidual.

hispanaj

~o 1.: dual.

hungaraj

~o 1.: kettős szám, duális; ~o 2.: duális, duális tér; ~a: duális; du~o, duobla ~o: biduális, biduális tér; algebra ~o: algebrai duális tér; topologia ~o: topologikus duális; topologia du~o: topologikus biduális.

katalunaj

~o 1.: dual (gram.); ~o 2.: espai dual; ~a: dual; du~o, duobla ~o: espai bidual; algebra ~o: espai dual; topologia ~o: espai dual topològic; topologia du~o: espai bidual topològic.

polaj

~o 2.: przestrzeń dualna; ~a 2.: dualny; du~o, duobla ~o: przestrzeń bidualna, przestrzeń podwójnie dualna.

portugalaj

~o 2.: dual.

rusaj

~o 1.: двойственное число; ~o 2.: сопряжённое пространство, двойственное пространство, дуальное пространство; ~a 2.: дуальный, двойственный; du~o, duobla ~o: бидуальное пространство; algebra ~o: алгебраическое сопряжённое пространство; topologia ~o: топологическое сопряжённое пространство; topologia du~o: второе топологическое сопряжённое пространство.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 3, „dualeco“
[^Revo] [dual.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.29 2011/12/06 21:10:22 ]