tradukoj:
be de en fr hu nl ru
*sever/a
*severa
- 1.
- (iu aŭ io)
Senindulge punanta:
severa sed justa instruisto;
severa disciplino.
- 2.
- (io)
Ne toleranta deflankiĝon de regulo; rigide regula:
severa leĝo, regulo;
severa unueco estas nepra kondiĉo de interkompreniĝo;
severe precizigi la signifonZ;
se ni deziras paroli severe reguleZ.
- 3.
- (iu)
Senindulge malmilda.
- 4.
- (io)
Akre malmilda; malfacile eltenebla; suferiga:
severa vintroZ,
klimato, vetero, batalo;
la senlaboreco fariĝas ankoraŭ pli severa.
kruela,
senkompata,
fera,
rigida,
rigora,
senceda.
tradukoj
anglaj
~a 1.:
stern;
~a 2.:
rigid, strict;
~a 3.:
stern, rigid, strict;
~a:
severe, harsh.
belorusaj
~a:
строгі, суворы.
francaj
~a:
sévère.
germanaj
~a:
streng.
hungaraj
~a:
szigorú, kérlelhetetlen.
nederlandaj
~a:
streng.
rusaj
~a:
строгий, суровый.
[^Revo]
[sever.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2010/04/19 16:30:29 ]