tradukoj:
be ca cs de en fr hu nl ru
*sincer/a [1]
*sincera
- 1.
- (iu)
Esprimanta malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite tion, kion li
aŭ ŝi opinias aŭ sentas; aganta akorde kun siaj opinioj kaj
sentoj;
verema:
sincera homo;
pri tio ĉi mi estas sincere kaj forte konvinkitaZ.
- 2.
- (io)
Malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite dirita, farita aŭ
sentita; vera:
sincera amo, bedaŭro, vorto;
akceptu mian sinceran gratulon.
honesta
malsincera
- 1.
- (iu)
Hipokrita,
mensogema, malverema:
malsinceran buŝon mi malamasZ.
- 2.
- (io)
Ne konforma al la vero,
trompa.
tradukoj
anglaj
~a:
sincere.
belorusaj
~a:
шчыры.
ĉeĥaj
~a:
upřímný.
francaj
~a:
sincère;
mal~a:
hypocrite (adj.), insincère.
germanaj
~a:
aufrichtig, lauter.
hungaraj
~a:
őszinte.
katalunaj
~a:
sincer, franc;
mal~a 1.:
hipòcrita;
mal~a 2.:
falsejat.
nederlandaj
~a:
oprecht, openhartig.
rusaj
~a:
искренний, чистосердечный.
[^Revo]
[sincer.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2011/12/06 21:10:16 ]