tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl ru

^*trud/i

^*trudi

Devigi iun kontraŭ lia volo al io malplaĉa, devige akceptigi ion al iu: trudi al iu tedan taskon^B; Asirio ... jam hodiaŭ trudas al ni traktatojn [1]. devigi, dikti, nepra, perforti, tirani

trudiĝi

Esti nepre necese konsiderota aŭ allasota: ankaŭ aliaj pensoj trudiĝis al ĝi [2]; la ekzisto de tia gazeto altrudiĝas.

trudiĝema

1.

(iu) Inklina sin trudi: la mastrino ... rigardis ŝin videble kiel klientinon pli trudiĝeman kaj kompromitantan ol promesantan ... ian profiton [3].

2.

(io) Nepre ne forpelebla, urĝega: Marta viŝis per la mano siajn okulojn kvazaŭ ŝi volus ... forpeli de si ian trudiĝeman penson [4].

altrudi

trudi altrudi sian volon^Z; altrudi siajn dezirojn al iu^Z; mi ne penos altrudi al vi tiun projekton^Z; altrudi sian superregadon al iu lando; tiu ofico altrudas al li gravajn devojn; altrudita feliĉo estas ofte malfeliĉo.

entrudiĝi

Trude sin enmiksi en fremdan aferon: la lingvo internacia, ne entrudiĝante en la doman vivon de la popoloj, povas almenaŭ esti lingvo regna kaj societa^Z.

entrudulo

Tiu, kiu, tedante kaj ĝenante, sin enmiksas en fremdan aferon.

sin trudi

trudiĝi tiuj ideoj pli kaj pli sin trudas al la priatento de ĉiuj popoloj; la demando trudas sin al ni, ĉu...;