tradukoj: en es fr hu it nl pl ru sk sv

*as/o

*aso

1.TEZ
SPO Ludkarto markita per litero "A" aŭ per numero unu aŭ per nura emblemo. En kelkaj kartludoj ĝi havas la plej malaltan rangon, en aliaj - la plej altan. VD:reĝo, reĝino, damo, fanto, ĵokero
2.TEZ
PIV1HIS=asaro.

tradukoj

anglaj

~o 1.: ace.

francaj

~o 1.: as.

hispanaj

~o 1.: as.

hungaraj

~o 1.: ász.

italaj

~o 1.: asso; ~o 2.: asse (mon. e mis.).

nederlandaj

~o 1.: aas.

polaj

~o 1.: as, tuz.

rusaj

~o 1.: туз.

slovakaj

~o 1.: eso.

svedaj

~o 1.: ess.

administraj notoj

pri ~o 2.: 
      Ĉar la biblia formo estas "asaro", kaj nenio
      ebligas interpreti ĝin kiel "as-ar-o" aperas la demando,
      kial kaj laŭ kiuj fontoj PIV registris "aso" kun tiu senco.
      [MB]
[^Revo] [as.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2012/02/01 01:10:16 ]