tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru

devi/i Z

devii

(ntr)
1.
SCI Delokiĝi de la normala pozicio, direkto: kompasmontrilo devias sub influo de magneto; deviinta vertebro.
2.
(figure) Dekliniĝi de la regula konduto: ŝi deviis de la virta vojoB. VD:deturniĝi, devojiĝi, flankeniĝi.

devio

Nenormala delokiĝo: stomaka devio.

deviigi

Fari, ke io deviu: ŝtoneto deviigis la radon.

devia angulo

FIZ
Angulo formata per la direktoj de la radio antaŭ kaj post la deviado.

varianca devio

MAT[1]
(de hazarda variablo X) La kvadrata radiko de ĝia varianco ; simb. σ(X).

tradukoj

anglaj

varianca ~o: standard deviation.

belorusaj

~i: адхіляцца; ~o: адхіленьне, дэвіяцыя, зрушэньне, зрух, скрыўленьне ; ~igi: адхіліць, зрушыць, скрывіць; ~a angulo: вугал адхіленьня ; varianca ~o: стандартнае адхіленьне .

francaj

~i: dévier; ~o: déviation; ~igi: dévier, détourner; varianca ~o: écart-type.

germanaj

~i: abweichen; ~o: Abweichung; varianca ~o: Standardabweichung.

hispanaj

~i: desviar; ~o: desviación; ~igi: desviar; varianca ~o: desviación típica.

hungaraj

~i 1.: kitér, letér; ~i 2.: eltér; ~o: deviáció, deviancia, elhajlás; ~igi: eltérít, letérít, kitérít; ~a angulo: kitérési szög; varianca ~o: normál eltérés, standard eltérés, szórás.

polaj

~i 1.: zbaczać, odchylać się; ~i 2.: zbaczać; ~o: zboczenie, odchyłka, dewiacja; ~igi: odchylać; ~a angulo: kąt załamania; varianca ~o: odchylenie standardowe.

portugalaj

~i: desviar-se, extraviar-se.

rusaj

~i: отклониться; ~o: отклонение, смещение, сдвиг, искривление , уклон; ~a angulo: угол отклонения ; varianca ~o: стандартное отклонение.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro

administraj notoj

pri ~a angulo: 
    Dubinda vorto. Supozeble temas pri malnova formo de "refrakta
    angulo".
    [MB]
[^Revo] [devi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2008/11/07 17:31:06 ]