tradukoj: be de en es fr nl pt ru sk

*frot/i [1]

*frotiTEZ

(tr)
Plurfoje tien kaj reen premŝovi ion sur io: froti la haŭton per harmufo post bano; froti pargetonB; ĉiuj vazoj brilis spegulsimile frotpurigitajZ; frotlavi tukojn. VD:grati, poluri, skrapi, viŝi

frotoTEZ

1.
Ago froti.
2.
Rezisto de du objektoj, kiuj ŝoviĝas unu sur alia; interfrotiĝo: (figure) frotpunkto (malfacilaĵo).

defroti

(tr)
1.
Frotante forigi: la surskribo sur la tomba ŝtono preskaŭ tute defrotiĝisZ.
2.
Supraĵe skrapdifekti.

disfroti

Per froto diserigi, eluzi materialon: akvofaloj kaj torentoj ... jarojn post jaroj disfrotas la rokojn, sur kiuj ili fluas [2].

tradukoj

anglaj

~i: rub.

belorusaj

~i: церці, націраць, расьціраць; ~o: трэньне; de~i: сьціраць. ~purigi: выціраць (чысьціць).

francaj

~i: frotter; ~o: frottement, friction; de~i 1.: effacer; de~i 2.: rayer, érafler; dis~i: effriter. ~purigi: récurer; ~punkto: point de friction.

germanaj

~i: reiben; ~o 1.: Reiben; ~o 2.: Reibung; de~i 1.: abreiben; de~i 2.: abschürfen.

hispanaj

~i: frotar; ~o 1.: frotación; ~o 2.: fricción.

nederlandaj

~i: wrijven; ~o: wrijving; de~i: afwrijven.

portugalaj

~i: esfregar, friccionar.

rusaj

~i: тереть, натирать, растирать; ~o: трение; de~i 1.: стереть.

slovakaj

~i: trieť; ~o: trenie; de~i 1.: zotrieť.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967

[^Revo] [frot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2011/11/12 16:10:11 ]