tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru
3minimum/o
minimumo
- 1.
-
Kiel eble plej malgranda kvanto aŭ plej malalta grado:
kunporti por la vojaĝo minimumon da pakaĵoj;
minimuma prezo, postulo.
maksimumo. - 2.
[1]
(de orda aro
(E,≤))
Tia elemento m en E, ke ĉiuj
aliaj estas pli grandaj ol ĝi
(m ≤ x por ĉiu ajn
x en E);
simb. m = min E:
la reela intervalo ]0,1[ ne havas minimumon;
la eventuala minimumo estas unika;
(absoluta) minimumo de funkcio
(t.e. de ĝia bildaro);
(loka) minimumo de funkcio
(t.e. de la bildo de iu
ĉirkaŭaĵo).
Rim.:
La difino de Bricard estas pli larĝa ol nia. Li distingas
inter „tuŝata minimumo“ (nia „minimumo“) kaj
„netuŝata minimumo“ (nia „infimo“).
maksimumo;
ekstremumo.
minimuma
- 1.
-
Atinganta la malplej alte atingeblan gradon:
la minimuma temperaturo en frostujo;
mi forestos minimume (almenaŭ) tri
tagojn.
maksimuma.
- 2.
-
(p.p. elemento de orda aro
(E,≤))
Tia, ke ne ekzistas elemento de E strikte
pli malgranda ol ĝi:
la eventuala minimumo de orda aro estas minimuma, sed minimuma
elemento ne nepre estas minimumo.
maksimuma.
minimumejo
[2]
minimumiganto.
minimumiganto
[3]
-
(de bildigo kun valoroj en
orda aro)
Punkto de la fonto-aro, ĉe kiu la bildigo atingas
minimumon.
Rim.:
Ial [4] preferas nomi tion
„minimumejo“.
Vd rimarkon sub maksimumiganto.
minimumismo
- 1.
-
Arta stilo uson-devena prospera ekde la dua duono de la 20a
jarcento, favoranta uzon de simplaj, grandaj formoj aŭ
eroj, ofte
serie prezentataj.
- 2.
-
Ĉia arta stilo, kiu uzas etan sortimenton de bazaj eroj por
konstrui verkon.
tradukoj
anglaj
~o:
minimum;
~a 1.:
minimal, minimum;
~a 2.:
minimal;
~ejo:
point of minimum;
~iganto:
point of minimum;
~ismo:
minimalism.
belorusaj
~o:
мінімум;
~a:
мінімальны;
~iganto:
кропка
мінімуму;
~ismo:
мінімалізм.
francaj
~o:
minimum;
~a 1.:
minimal;
~a 2.:
minimal;
~iganto:
point de minimum;
~ismo:
minimalisme.
~e:
au minimum, au moins.
germanaj
~o:
Minimum, Mindestmaß, Mindestwert;
~a 2.:
kleinst- (-es Element);
~iganto:
Minimumstelle;
~ismo 1.:
Minimalismus.
~e:
minimal, kleinst-, niedrigst-, mindest-.
hispanaj
~o:
mínimo (sustantivo);
~a 1.:
mínimo (adjetivo);
~ismo:
minimalismo.
hungaraj
~o:
minimum;
~a:
minimális, legkevesebb, legkisebb;
~ejo:
minimalizáló;
~iganto:
minimalizáló;
~ismo:
minimalizmus.
nederlandaj
~o 1.:
minumum.
polaj
~o 1.:
minimum;
~o 2.:
minimum, element najmniejszy
(zbioru);
~a 1.:
minimalny;
~a 2.:
minimalny;
~ejo:
punkt minimum;
~iganto:
punkt minimum;
~ismo:
minimalizm.
~e:
minimum, co najmniej.
portugalaj
~o:
mínimo;
~a 1.:
mínimo;
~a 2.:
mínimo;
~ejo:
ponto de mínimo;
~iganto:
ponto de mínimo;
~ismo 1.:
minimalismo;
~ismo 2.:
minimalismo.
~e:
no mínimo, pelo menos.
rusaj
~o:
минимум;
~a 2.:
минимальный;
~a:
минимальный;
~iganto:
точка
минимума;
~ismo:
минимализм.
administraj notoj
pri
~a 2.: Kontroli trd en/ru. [MB]
[^Revo]
[minimu.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.33 2009/04/17 19:47:34 ]