tradukoj: be ca de en es fa fr hu nl pl pt ru

3obtuz/a

obtuza

1.
MAT[1] (p.p. angulo) Pli granda ol orto (90°), sed malpli granda ol streĉita angulo (180°): en triangulo maksimume unu angulo estas obtuza. SIN:malakuta;ANT:akuta.
2.
FONMUZ(pri sono) Malalta kaj kvazaŭ sufokita: obtuza iom rompita voĉo; obtuza bruo de malproksimiĝantaj paŝoj; kvazaŭ li aŭdis la fantomecan obtuzan blekadonZ; obtuze tondra bruo de lavangoZ; la obtuza muĝado de la aŭtuno. VD:malakra
3.
Ne preciza, ne klare sentata: obtuza kolero [2]; obtuze suferi.

tradukoj

anglaj

~a 1.: obtuse.

belorusaj

~a 1.: тупы; ~a 2.: глухі; ~a 3.: тупы.

francaj

~a 1.: obtus; ~a 2.: étouffé (son), sourd (son); ~a 3.: sourd (douleur etc.).

germanaj

~a 1.: stumpf; ~a 2.: dumpf; ~a 3.: dumpf.

hispanaj

~a 1.: obtuso.

hungaraj

~a: tompa.

katalunaj

~a 1.: obtús.

nederlandaj

~a 1.: stomp; ~a 2.: dof, gesmoord; ~a 3.: knagend.

persaj

~a 1.: منفرجه; ~a 2.: گنگ، بیواک; ~a 3.: گنگ، مبهم.

polaj

~a 1.: rozwarty; ~a 2.: głuchy, stłumiony, tępy, przytępiony.

portugalaj

~a 1.: obtuso; ~a 2.: surdo.

rusaj

~a 1.: тупой; ~a 2.: глухой (о звуке); ~a 3.: тупой.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
[^Revo] [obtuz.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2009/06/29 18:06:28 ]