tradukoj: be cs de en es fr hu it la lt nl pl pt ru sk uk

pol/o

polo

1.
POL Ŝtatano de Pollando: do mi konkludas, ke Koperniko estis polo [1]. SIN:pollandano, polujano
2.
POL Homo kun pola nacieco: tiu ĉi la Ĉarto estas direktita ĉefe al poloj loĝantaj ekster nia orienta limo, ĉar ili ne havas eblecon posedi du civitanecojn [2].

polino

1.
POL Ina ŝtatano de Pollando:
2.
POL Virino kun pola nacieco:

pola

POL Rilantanta al poloj, ilia nacieco aŭ ŝtato: pola lingvo, aŭtoro, konstitucio; , AS (Ago Semajno) estas jara pola renkontiĝo [3]

Polujo

POLGEOG Ŝtato situanta en centra Eŭropo kaj limanta norde al Balta Maro, Rusujo kaj Litovio; oriente al Belorusio kaj Ukrainujo, okcidente al Germanujo kaj sude al Slovakujo kaj Ĉeĥujo: la lando de la poloj estas Polujo. Kiu estas la lando de la germanoj? Germanujo. [4]; "La Polujo ne pereis" [5]; SIN:Pollando, Polio

Pollando

POLGEOG Polujo: la ĉefurbo de Pollando estas Varsovio ĉe la proksimuma mezo de la fluo de rivero Vistulo [6]; Pollando invitas: Trzebiatów [7]; la oficiala nomo de Pollando estas Pola Respubliko [8]. SIN:Polio

pollandano

POLGEOG Loĝanto de Pollando: Same: polo – pollandano aŭ polujano (= loĝanto de Polujo; li povas esti polo, judo, germano, ruso k.t.p.) [9]; SIN:polo

polujano

POLGEOG Loĝanto de Pollando: Same: polo – pollandano aŭ polujano (= loĝanto de Polujo; li povas esti polo, judo, germano, ruso k.t.p.) [10]; SIN:polo

Grandpolujo

POLGEOG Regiono en okcidenta Pollando kun ĉefurbo Poznano: De la pramalnova tempo Łagów havis strategian rolon, troviĝante ĉe la limkruciĝo de la tn. Grandpolujo, Pomerio, Brandenburgio kaj Silezio. [11].

Malgrandpolujo

POLGEOG Regiono en sudorienta Pollando kun ĉefurbo Krakovo.
Rim.:Troveblas foje ankaŭ nomo Etpolujo [SC]

tradukoj

anglaj

P~ujo : Poland; P~lando : Poland; Grand~ujo : Greater Poland, Great Poland; Malgrand~ujo : Lesser Poland, Little Poland.

belorusaj

P~ujo : Польшча; P~lando : Польшча.

ĉeĥaj

P~ujo : Polsko; P~lando : Polsko.

francaj

P~ujo : Pologne; P~lando : Pologne.

germanaj

P~ujo : Polen; P~lando : Polen.

hispanaj

P~ujo : Polonia; P~lando : Polonia.

hungaraj

P~ujo : Lengyelország; P~lando : Lengyelország.

italaj

P~ujo : Polonia; P~lando : Polonia.

latina/sciencaj

P~ujo : Polonia; P~lando : Polonia; Malgrand~ujo : Polonia Minor.

litovaj

P~ujo : Lenkija; P~lando : Lenkija.

nederlandaj

~o 1.: Pools staatsburger; ~o 2.: Pool; ~ino 1.: Pools staatsburger; ~ino 2.: Poolse; ~a : Pools; P~ujo : Polen; P~lando : Polen; ~landano : Pools staatsburger; ~ujano : Pools staatsburger; Grand~ujo : Groot Polen; Malgrand~ujo : Klein Polen.

polaj

~o 1.: Polak; ~o 2.: Polak; ~ino 1.: Polka; ~ino 2.: Polka; ~a : polski; P~ujo : Polska; P~lando : Polska; ~landano : Polak; ~ujano : Polak; Grand~ujo : Wielkopolska; Malgrand~ujo : Małopolska. P~a Respubliko: Rzeczpospolita Polska.

portugalaj

P~ujo : Polónia; P~lando : Polónia.

rusaj

P~ujo : Польша; P~lando : Польша.

slovakaj

P~ujo : Poľsko; P~lando : Poľsko.

ukrajnaj

P~ujo : Польща; P~lando : Польща.

fontoj

1. Manuel: Koperniko -- ĉu polo ĉu germano
2. La pola Sejmo proklamis Ĉarton de Polo
3. Russ Williams: Ago-Semajno 2007 (Pollando)
4. Doron Modan: Ni paroletu pri la historio de E-o
5. Bogusław Grabowski: LITVO, PATRUJO MIA...
6. Pollando , Vikipedio, artikolo pri Pollando
7. Pola Radio: Pollando invitas: Trzebiatów
8. Pollando , Vikipedio, artikolo pri Pollando
9. Henrik Seppik: La tuta Esperanto, Sepa leciono. 50.
10. Henrik Seppik: La tuta Esperanto, Sepa leciono. 50.
11. Pola Radio: Pollando invitas: Łagów, 2007-05-12

[^Revo] [pol.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2009/10/25 17:31:46 ]