tradukoj: be de en fa hu nl pt ru

*trip/o

*tripoTEZ

Manĝeblaj internaj organoj de la bestoj, kiujn oni opinias malpli valoraj ol viando; ekz-e intestoj, stomako, hepato, koro, lango: „Poste mi iris aĉeti la kolombidojn ... kaj mi rostis ilin, kaj por vi mi pretigis la supon el la kolombaj tripoj“ [1].

tradukoj

anglaj

~o: tripe.

belorusaj

~o: трыбухі, вантробы.

germanaj

~o: Eingeweide, Kaldaunen, Kutteln.

hungaraj

~o: zsigerek, belsőség, pacal.

nederlandaj

~o: pens.

persaj

~o: شکنبه، سیرابی، دل و روده.

portugalaj

~o: tripa.

rusaj

~o: внутренности, потроха, требуха.

fontoj

1. Karel Čapek, tr. Josef Vondroušek: Marta kaj Maria, Libro de apokrifoj
[^Revo] [trip.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2011/10/01 14:10:19 ]