tradukoj:
de en es fr hu it ru sk
*aprob/i [1]
*aprobi
(tr)
- 1.
-
Opinii ion bona:
tia estas ilia vojo, ilia espero, kaj iliaj posteuloj aprobas
ilian opinion
[2].
akcepti,
amen,
konsenti - 2.
-
Deklari ion bona kaj laŭdinda:
aprobi agon, ideon.
la aŭtoro estis tiel kontenta, ke li aprobis ĝian publikigon
[3].
aplaŭdi,
laŭdi
- 3.
-
Deklari iun, post oficiala ekzameno, taŭga por ia posteno:
aprobita profesoro.
diplomo,
sankcii
aproba
-
Subtenanta, jesanta, akceptanta ion kiel bonaĵon:
fari aproban kapmovonZ.
favora
aprobo
-
Subtena opinio aŭ deklaro:
ankoraŭ necesas fina aprobo de la Eŭropa Parlamento
[4].
malaprobi
-
Deklari malbona, malakceptinda;
kondamni2:
Filono malaprobis spektaklojn kun bataloj
[5].
sin distancigi
tradukoj
anglaj
~i:
approve;
~o:
approval.
francaj
~i 1.:
approuver;
~i 2.:
approuver;
~i 3.:
agréer;
~a:
approbatif;
~o:
approbation;
malaprobi:
désapprouver.
germanaj
~i 1.:
billigen;
~i 2.:
gutheißen;
~i 3.:
approbieren, bestätigen, genehmigen;
~o:
Billigung, Zustimmung, Approbation.
hispanaj
~i:
aprobar;
~o:
aprobación.
hungaraj
~i 1.:
jóváhagy;
~i 2.:
helyesel;
~i 3.:
jóváhagy, megerősít;
~a:
jóváhagyó, megerősítő, helyeslő;
~o:
jóváhagyás, elismerés, helyeslés.
italaj
~i:
approvare.
rusaj
~i 1.:
одобрять, одобрить;
~i 2.:
одобрять, одобрить;
~i 3.:
утвердить (кого-л. в
должности);
~a:
одобрительный, положительный (о резолюции,
отзыве и т.п.);
~o:
одобрение.
slovakaj
~i:
schváliť;
~o:
schválenie.
[^Revo]
[aprob.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.21 2011/04/29 19:10:32 ]