tradukoj:
be cs de en es fr hu it pl ru
1asoci/o
asocio
- 1.
-
Grava societo por komuna celo.
ligo
grupo,
unuiĝo
kompanio - 2.
-
Kunligiteco:
asocio de la ideoj.
ligo,
rilato.
asocii
(tr)
- 1.
-
Kungrupigi en asocion.
- 2.
-
Kunligi:
Per asociado de la ideojZ.
asociitoZ, asociano
-
Membro de asocio.
asocieca
-
- a)
- [1]
(p.p. operacio †
en aro E)
Tia, ke (x†y)†z =
x†(y†z) por ĉiuj
x, y, z∈E:
la aritmetikaj operacioj adicio kaj multipliko estas
asociecaj,
subtraho kaj divido ne estas;
estas iom tede demonstri la asociecon de matrica
multipliko.
Rim.:
Se la operacio estas asocieca, la krampoj ne plu estas uzendaj
kaj
oni simple signas per x†y†z
la ĉi-suprajn rezultojn.
- b)
-
(p.p. grupoido)
Tia, ke ĝia operacio estas asocieca
1.a.
tradukoj
anglaj
~o:
association;
~ito, ~ano:
associate;
~eca:
associative.
~eco:
associativity.
belorusaj
~o 1.:
асацыяцыя, суполка, грамада;
~o 2.:
асацыяцыя, сувязь;
~i 1.:
згрупаваць;
~i 2.:
асацыяцыяваць, злучыць;
~ito, ~ano:
чалец (асацыяцыі, суполкі і да г.п.);
~eca:
асацыятыўны.
~eco:
асацыятыўнасьць.
ĉeĥaj
~o:
svaz.
francaj
~o:
association;
~i:
associer;
~ito, ~ano:
associé;
~eca:
associatif.
~eco:
associativité.
germanaj
~o:
Gesellschaft, Verein;
~eca:
assoziativ.
~eco:
Assoziativität.
hispanaj
~o:
asociación;
~i:
asociar.
hungaraj
~o 1.:
szövetség, társaság;
~o 2.:
asszociáció, társítás;
~i 1.:
szövetségbe tömörít, társít;
~i 2.:
társít, asszociál;
~ito, ~ano:
társaság tagja, társult (egyén);
~eca:
asszociatív.
italaj
~o:
associazione;
~i:
associare;
~ito, ~ano:
associato, sodale;
~eca:
associativo (mat.).
polaj
~eca:
łączny.
~eco:
łączność.
rusaj
~o 1.:
ассоциация, общество;
~o:
ассоциация, связь;
~i 1.:
группировать, сгруппировать;
~i 2.:
связывать;
~i:
ассоциировать;
~ito, ~ano:
член (общества, ассоциации и
т.п.);
~eca:
ассоциативный.
~eco:
ассоциативность.
[^Revo]
[asoci.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.30 2012/02/01 01:10:14 ]