tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru vo
Transdoni al iu sciencajn metodajn konojn aŭ utilajn
precizajn sciojn:
dancu la dancisto, kaj muziku la muzikisto, sed instruu nur
la
instruitulojZ;
instrui infanon pri gramatiko;
instrui gramatikon al infano;
la Eternulo ordonis instrui al vi la leĝojn
[2];
li instruas miajn brakojn streĉi pafarkon
[3];
oni instruis ŝin danci kaj paradi;
mi instruos vin, kion vi devas paroli
[4];
instrui al iu, kiel (li povos) sukcesi;
mi instruos (montros),
kio estas moki minZ;
instrui iun per sia ekzemplo;
por ke la instruitaj lingvistoj povu tuj kompreni la
tekston
[5];
la instruita mondoZ;
bone, tre alte instruita homoZ;
tiaj instruitaj (de instruitulo) paroloj tre
imponas
[6].
eduki,
lernigiinstrukcii
instruplenapriinstrua
instruado:
doni instruon;
preni de io instruonZ.
instruaĵo:
kano (batado) kaj instruo donas saĝon
[11];
la buŝo de saĝuloj semas instruon
[12];
aŭskulti, observi, malŝati ies instruojn;
profiti la instruojn de profesoro;
laŭ la plej freŝaj instruoj de la scienco;
aŭskulti la instruojn de la vivoZ, de la
historio;
tiu terura ekzemplo servu al vi kiel instruo.
Ago, arto de tiu, kiu instruas:
nova metodo por instruado;
la ministro de la publika instruado
[13];
ricevi bonan instruadon.
admono,
leciono,
predikolernejo
Homo, kiu profesie instruas:
la patro, instruisto de vilaĝa lernejo
[14].
kleruloinstrua 1memlernintodidaktika,
pedagogia;
instrua 2
Indus reverki ĉi tiun derivaĵon laŭ PIV, kiu konservas
nur la sencon "instru(it/at)aĵ(ar)o". Efektive la ekzemploj
por la senco "instruado" tute ne konvinkas,
ke ili ne povas esti interpretataj per "instruaĵo". Cetere,
cxar "instruaĵo" estas tre malofta, oni prefere difinu ĝin
referencante al "instruo".
[MB]