tradukoj:
be br de en es fr hu it lat nl pt ru
*3jur/o
juro
Aro da reguloj, kiuj difinas la
rajtojn kaj devojn de la homoj aŭ
kolektivaĵoj, kaj kies malrespekto povas sekvigi socian formon de
juĝo aŭ puno:
kutima juro (difinita de la kutimoj);
romia juro;
kanona juro;
internacia juro
;
pozitiva juro (difinita de la
leĝoj aŭ aliaj normaj
tekstoj);
natura juro (principoj, valoroj, kiuj ekzistas ekster la
pozitiva juro, per kiuj oni povas juĝi ion
justa aŭ maljusta,
prava aŭ malprava:
moralo);
jurfilozofio;
jurhistorio;
jursociologio;
juroscienco.
jura
- 1.
-
Koncernanta la juron:
juraj konsiloj;
juraj normoj;
juraj sciencoj.
- 2.
-
Difinita de la juro:
jura persono;
;
jura protekto.
juristo
-
Fakulo pri juro.
juroscienco
Studo pri juro, pri ĝia organizo kaj funkciado:
Georg Heym ... ekstudis sen la plej eta emo
jurosciencon
[1].
tradukoj
anglaj
~o:
law;
~a:
legal;
~isto:
jurist, lawyer;
~oscienco:
legal science.
internacia ~o:
international law.
belorusaj
~o:
права;
~a:
прававы, юрыдычны;
~isto:
юрыст.
bretonaj
~o:
gwir;
~a:
gwirel;
~isto:
gwiraour.
francaj
~o:
droit (subst., justice);
~a:
juridique;
~isto:
juriste;
~oscienco:
droit (discipline).
~a persono:
personnalité
juridique.
germanaj
~o:
Recht;
~a 1.:
rechtlich;
~a 2.:
juristisch;
~isto:
Jurist;
~oscienco:
Rechtswissenschaft, Jura.
hispanaj
~o:
derecho (ciencia);
~a 1.:
jurídico, -a;
~a:
legal;
~isto:
jurisconsulto, jurista (en desuso).
hungaraj
~o:
jog;
~a:
jog-, jogi;
~isto:
jogász.
~a persono:
jogi személy;
~a protekto:
jogvédelem.
italaj
~o:
diritto, legge;
~a:
giuridico, legale;
~isto:
giurista;
~oscienco:
scienze giuridiche, legge (disciplina), diritto (disciplina).
~filozofio:
filosofia del diritto;
~aj konsiloj:
consigli legali;
~aj normoj:
normativa (leggi).
malnovlatinaj
~o:
ius.
internacia ~o:
ius gentium.
nederlandaj
~o:
recht;
~a:
juridisch;
~isto:
jurist, rechtsgeleerde;
~oscienco:
rechtswetenschap.
internacia ~o:
internationaal recht;
~filozofio:
rechtsfilosofie;
~aj konsiloj:
rechtshulp.
portugalaj
~o:
lei;
~a 1.:
jurídico, legal;
~a:
jurídico;
~isto:
jurista, jurisconsulto.
rusaj
~o:
право;
~a:
правовой;
~isto:
юрист.
[^Revo]
[jur.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.22 2009/09/04 16:30:24 ]