tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru
*modest/a [1]
*modesta
-
Malimpona.
- a)
- (iu)
Kaŝanta aŭ ne alte taksanta siajn meritojn; montranta nenian
pretendemon pri siaj meritoj:
modesta homo;
modesta tono.
humila - b)
- (io)
Prezentanta nealtan meriton,
senluksa,
senpompa,
simpla,
malalta,
senbrila,
modera:
modesta domoZ,
preĝejo, vivo;
modesta situacio, rango;
modestaj elspezoj;
modesta prezo, salajro, postulo, plano;
rangeto rangon respektu kaj modestan lokon
elektuZ;
modesta estas nia kunvenoZ.
tradukoj
anglaj
~a a:
unassuming;
~a b:
moderate;
~a:
modest.
belorusaj
~a:
сьціплы.
francaj
~a:
modeste.
germanaj
~a:
bescheiden.
hispanaj
~a:
modesto, -a.
hungaraj
~a a:
szerény;
~a b:
igénytelen, egyszerű.
nederlandaj
~a:
bescheiden.
portugalaj
~a:
modesto.
rusaj
~a:
скромный, непритязательный.
[^Revo]
[modest.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2010/11/23 17:30:17 ]