tradukoj:
be cs de en fr hu it nl ru tp
*supr/e [1]
*supre
-
En alta loko, en la plej alta loko:
mi staris supre sur la monto kaj rigardis
malsupren
Z;
el ĉio supre dirita vi povus konkludi, ke;
la vojo iras suprenZ;
pilonoj kun muroj mallarĝiĝantaj suprenB;
la movoj de la gruoj supren kaj malsuprenB.
supra
-
Estanta supre:
supra parto de ŝtuparoB.
supro
- 1.
-
Supra parto, plej alta ekstremo de io:
dormi sur la supro de mastoZ;
suriri la supron de montetoB;
la suno kliniĝis kaj montaj suproj flame brulisB
pinto,
kulmino,
verto
- 2.
- (figure)
Plej alta grado:
tiam la entuziasmo atingis la supronB
apogeo,
egeco,
kulmino
supraĵo
- 1.
-
La supra, ekstera parto de iu korpo; alidire: ĝia
supra surfaco:
la supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj
foliojZ
la interna varmo de la tero ne havas influon sur ĝian
supraĵonB
- 2.
(arkaismo) [2]
Surfaco:
la kubo havas ses ebenajn supraĵojn.
supraĵa
- 1.
-
Koncernanta nur la eksteran flankon de io materia.
- 2.
- (figure)
Malprofunde kaj malprecize pensanta aŭ pensata:
supraĵa lernado;
supraĵa spirito;
supraĵe rigardi, legi;
juĝo pri ĉio supraĵe sen ia logika pripensoZ.
ĉi-malsupra
Kiu aperas proksime malsupre,
pliposte en la sama dokumento;
ĉi-suba:
legu la ĉi-malsupran averton
[3]
ĉi-apuda,
ĉi-supra
ĉi-supra
-
Kiu aperas proksime supre,
antaŭe en la sama dokumento:
en ĉi supra foto videbliĝas du kajoj
[4].
ĉi-apuda,
ĉi-malsupra
desuprismo
Politiko provanta influi socion desupre, tio estas tra
decidantoj, oficialuloj, altranguloj, kontraste al desubismo:
oni povas celi la ĝeneralan enkondukon de Esperanto laŭ la
desuprisma vojo, do pere de politikistaj decidoj
[5].
elitismo
malsupra
-
Estanta malsupre:
malsupra parto de parkoB.
malsupre
-
En malalta loko, en la plej malalta loko:
ombra aleo kondukis de malsupre al la pordegoB;
ĵeti iun malsupren de la ŝtuparo.
tradukoj
anglaj
~e:
above;
~a:
upper;
~o:
summit, top;
~aĵo:
surface.
belorusaj
~e:
наверсе, уверсе;
~a:
верхні;
~o:
верх, вярхушка, вяршыня;
~aĵo 1.:
паверхня;
~aĵa 1.:
паверхневы;
~aĵa 2.:
легкадумны.
ĉeĥaj
~a:
horní.
francaj
~e:
en haut, au dessus;
~a:
supérieur;
~o:
dessus, sommet;
~aĵo 1.:
surface;
~aĵa:
superficiel;
ĉi-mal~a:
ci-dessous (adj.);
ĉi-~a:
ci-dessus (adj.);
de~ismo:
stratégie par le haut;
mal~a:
inférieur;
mal~e:
en bas, en dessous.
germanaj
~e:
oben, oberhalb;
~aĵo 1.:
Oberfläche;
~aĵo 2.:
Oberfläche;
~aĵo:
Oberfläche;
~aĵa:
oberflächlich.
hungaraj
~e:
fent, fent, felül;
~o 1.:
tető ;
~o 2.:
csúcs ;
~aĵo:
felület, felszín;
~aĵa 1.:
felszíni, felületi;
~aĵa 2.:
felületes;
mal~a:
alsó, lenti.
italaj
~e:
sopra;
~a:
superiore;
~o 1.:
sopra (sostantivato);
~o 2.:
culmine (fig.);
~aĵo:
superficie;
~aĵa:
superficiale;
de~ismo:
strategia dall'alto, istituzionismo (esperantista).
nederlandaj
~e:
boven;
~a:
bovenste;
~aĵo 1.:
oppervlak;
~aĵa:
oppervlakkig.
rusaj
~e:
наверху, вверху;
~a:
верхний;
~o:
верхушка, вершина;
~aĵo 1.:
поверхность;
~aĵa:
поверхностный.
tokiponaj
~o:
sewi;
mal~a:
anpa.
[^Revo]
[supr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.27 2011/09/06 17:10:13 ]