tradukoj:
be de en fr hu lat nl pl ru
*ted/i
*tedi
(tr)
-
Kaŭzi lacecon kaj malagrablecon pro trodaŭro,
troripetiĝo aŭ troabundo:
la senĉesaj pluvoj tedis la vojaĝantojn
B;
vi tedus linZ;
jam tedas al mi aŭdadi pri liZ;
esti tedita de ioZ;
mia animo tediĝis de ŝiZ;
kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo
[1];
teda kiel kulo.
naŭzi,
lacigi,
enuigi,
supersatigi,
ĉagreni,
turmenti.
tradukoj
anglaj
~i:
bore.
belorusaj
~i:
надакучваць
, надакучыць, абрыдзець.
francaj
~i:
ennuyer, lasser.
germanaj
~i:
langweilen.
hungaraj
~i:
untat, fáraszt.
malnovlatinaj
~i:
taedet, erealiquem alicuius rei.
nederlandaj
~i:
vervelen, vermoeien.
polaj
~i:
nudzić, zanudzać, nużyć, dokuczać, naprzykrzać się, uprzykrzać, niepokoić, obrzydzać.
rusaj
~i:
надоедать, надоесть.
[^Revo]
[ted.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2008/10/30 19:25:04 ]