tradukoj: be bg de es fr hu it nl pt ru

Volt/o

Volto

PERS
Itallingve: Alessandro Volta, 1745-1827. Itala fizikisto.

volto

ELE[1]
Mezurunuo de elektromova forto kaj tensio en la Internacia Sistemo de unuoj; simb. V: unu volto egalas al la tensio, kiu aperas inter la ekstremoj de kondukilo trairata de kurento je unu ampero, kiam la povo produktata inter tiuj du punktoj egalas al unu vato.

volto je metro

ELE[2]
Mezurunuo de elektra kampintenso en la Internacia Sistemo de unuoj; simb. V/m.

tradukoj

belorusaj

~o: Вольта; v~o: вольт; v~o je metro: вольт на мэтар.

bulgaraj

v~o: волт.

francaj

~o: Volta; v~o: volt; v~o je metro: volt par mètre.

germanaj

~o: Volta; v~o: Volt; v~o je metro: Volt pro Meter (Elektrische Feldstärke).

hispanaj

v~o: volt, voltio.

hungaraj

~o: Volta; v~o: volt; v~o je metro: volt per méter.

italaj

~o : Volta; v~o: volt; v~o je metro: volt al metro.

nederlandaj

v~o: volt.

portugalaj

~o: Volta; v~o: volt.

rusaj

~o: Вольта; v~o: вольт; v~o je metro: вольт на метр.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Plena Ilustrita Vortaro, artikolo: kampo

administraj notoj

pri v~o je metro: 
    Cxu ekzistas unueca dirmaniero por la kunmetitaj
    mezurunuoj? PIV1 diras "kilometro en sekundo"
    (sub "rapido"), sed "volto je metro" (sub "kampo").
    Mi gxis nun en REVO cxiam skribis "en" (m/s,
    kg/m3,...). 
    
    Eventuale aldoni ekz-on kun la vera difino (kio 
    versxajne necesigos uzi "kampolinio").

    [MB]
[^Revo] [volt.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2010/01/02 17:30:43 ]