tradukoj: be de es fr hu it nl pl ru sk

1arme/o [1]

armeoTEZ

1.TEZ
POLMIL La tuta organizita milita forto de ŝtato: la soldatoj, suboficiroj kaj oficiroj, armiloj. VD:militistaroPRT:aerarmeo, mararmeo, terarmeo
2.TEZ
MIL Parto de armeo, 1, konsistanta el korpusoj aŭ malpli grandaj trupunuoj, komandata de unu ĉefgeneralo.
3.
(figure) Multnombra kolekto da homoj aŭ bestoj: armeo de la laboristoj, da akridoj, da petantojZ.

aerarmeoTEZ

MIL Parto de la armeo 1, kiu okupiĝas ĉefe pri aviadilaj operacioj.

mararmeoTEZ

MIL Parto de la armeo 1, kiu okupiĝas ĉefe pri surmaraj operacioj. VD:floto 1, militŝiparo

SavarmeoTEZ

Internacia religia organizaĵo bonfarada, fondita en 1878 de W. Booth: Ili donacis liajn vestaĵojn al la Savarmeo, ĉion [2].

terarmeoTEZ

MIL Parto de la armeo 1, kiu okupiĝas ĉefe pri surteraj operacioj.

tradukoj

belorusaj

~o: армія, войска; aer~o: паветраныя войскі; ter~o: сухапутныя войскі.

francaj

~o 1.: armée, les forces armées; ~o 2.: armée; ~o 3.: armée, armada, bataillon, escadron, essaim, flot, foule, légion, masse, multitude, nuée, quantité, régiment, troupe; aer~o: armée de l'air; mar~o: armée de terre; mar~o: marine, armée de mer, marine nationale, marine de guerre; Sav~o: Armée du salut; ter~o: armée de terre.

germanaj

~o: Armee; aer~o: Luftwaffe, Luftstreitkräfte; mar~o: Marine, Seestreitkräfte; Sav~o: Heilsarmee; ter~o: Heer, Landstreitkräfte.

hispanaj

~o: ejército, armada; Sav~o: Ejercito de Salvación.

hungaraj

~o: hadsereg, sereg (átv. is); aer~o: légierő; Sav~o: üdvhadsereg; ter~o: szárazföldi csapatok.

italaj

~o: armata; aer~o: aviazione militare; mar~o: marina militare; Sav~o: esercito della salvezza; ter~o: esercito.

nederlandaj

~o: leger; Sav~o: Leger des Heils, Heilsleger.

polaj

~o 1.: wojsko, siły zbrojne; ~o 2.: armia; ~o 3.: armia; aer~o: flota powietrzna, wojska powietrzne, lotnictwo wojskowe; mar~o: flota morska, marynarka wojenna; ter~o: wojska lądowe, wojska naziemne, siły lądowe.

rusaj

~o 1.: вооружённые силы; ~o 2.: армия; ~o: армия, войско; aer~o: воздушные войска; Sav~o: Армия спасения; ter~o: сухопутные войска.

slovakaj

~o: vojsko, armáda; Sav~o: Armáda Spásy.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. T. Jansson, trad. A. Nordström: La granda vojaĝo, [2010?]
[^Revo] [arme.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2011/11/06 18:10:09 ]