tradukoj: be de en fr hu it pl pt ru sk

*degel/i

*degeli

(ntr)
1.
Malglaciiĝi, malfrostiĝi, fluidiĝi de varmo, fandiĝi: la degelo de la neĝoj; la suno degeligas la stratojn; degela vetero.
2.
(figure) (arkaismo) Iom post iom malgrandiĝi, malaperi: mi rimarkis, ke la gramatiko pli kaj pli degelas en miaj manojZ VD:solviĝi, fordisiĝi, forflugi, forflui, forpasi, disneniiĝi, perdiĝi.

tradukoj

anglaj

~i: thaw.

belorusaj

~i: раставаць.

francaj

~i 1.: dégeler, fondre; ~i 2.: disparaître, fondre.

germanaj

~i 1.: tauen, auftauen, schmelzen; ~i 2.: sich auflösen.

hungaraj

~i: olvad, elolvad.

italaj

~i 1.: scongelarsi, sciogliersi, liquefarsi; ~i 2.: svanire.

polaj

~i 1.: tajać, topnieć; ~i 2.: topnieć.

portugalaj

~i 1.: degelar, derreter-se; ~i: derreter-se.

rusaj

~i: таять.

slovakaj

~i: topiť sa (sneh).

administraj notoj

pri ~i 2.: 
        Tiu ĉi senco ne plu aperas en PIV1, tial mi aldonis ARK.
        [MB]
[^Revo] [degel.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2010/07/22 16:30:29 ]