tradukoj: de en es fr pl pt ru

8distribu/i Z

distribui

(tr)
Disdividi, disdoni, dispartigi: li distribuis grandajn sumojn al la mizeruloj; la leterportisto distribuas la leterojn; distribui laboron inter ĉiuj.

distribuebla

1.
Tia, ke eblas ĝin distribui.
2.
MAT[1]=distribueca.

distribueca

MAT
1.
[2] (p.p. pri operacio rilate al operacio ) Tia, ke por ĉiuj x, y, z veras la egalaĵoj x♦(yz) = (xy)†(xz) kaj (yz)♦x = (yx)†(zx): en la aro de reeloj la multipliko estas distribueca rilate al la adicio; distribueco de unu operacio rilate al dua.
2.
(p.p. latiso) Tia, ke ĉiu el ĝiaj operacioj estas distribueca 1 rilate al la alia: bulea algebro estas distribueca latiso.

Rim.: La fontoj ne konsentas pri tiu termino, kvankam la solvo de Bricard aspektas bona: ja distribuecan operacion karakterizas la eco distribui sin al la termoj de la alia operacio. En [3] troviĝas „distributaj aksiomoj“ (aksiomoj pri distribueco) kaj la sama adjektivo troviĝas en [4]. Pli proksimaj al Bricard restas „distribuebla“ [5] kaj „distribua“ [6].

probablodistribuo

MAT[7]
(de hazarda variablo X) La probablo PX, kiun ĝi difinas.
Rim.: Ekzistas pluraj manieroj karakterizi PX, ekz-e per la distribua funkcio de X, aŭ per ĝia probablodenso, aŭ eĉ per la vico de probabloj P(X = x), se X estas diskreta.

tradukoj

anglaj

~i: distribute; ~eca: distributive; probablo~o: probability distribution. ~eco: distributivity.

francaj

~i: distribuer; ~ebla 1.: distribuable; ~eca: distributif; probablo~o: distribution de probabilité. ~eco: distributivité.

germanaj

~i: verteilen; ~eca: distributiv; probablo~o: Wahrscheinlichkeitsverteilung. ~eco: Distributivität.

hispanaj

~i: distribuir.

polaj

~i: dystrybuować, rozprowadzać, rozdzielać, roznosić, rozdawać; ~ebla 1.: dystrybuowalny, rozprowadzalny, rozdzielny; ~ebla 2.: rozdzielny; ~eca: rozdzielny; probablo~o: rozkład prawdopodobieństwa. ~eco: rozdzielność.

portugalaj

~i: distribuir.

rusaj

~i: распределить; ~ebla 1.: распределимый; ~ebla 2.: дистрибутивный; ~eca: дистрибутивный; probablo~o: распределение вероятностей. ~eco: дистрибутивность.

fontoj

1. Sergio Pokrovskij: Komputada Leksikono
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 15
3. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §380
4. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
5. Sergio Pokrovskij: Komputada Leksikono
6. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
7. Olav Reiersøl: Matematika kaj Stokastika Terminaro Esperanta, p. 44

administraj notoj

pri ~eca:
    Vd adm sub "komuteca" pri la problemo de tiaj formoj.
    [MB]
  

[^Revo] [distri.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.27 2009/06/29 18:06:38 ]