tradukoj:
ca de en es fr hu la nl pl pt ru tp tr
*foli/o
*folio
- 1.
Diversforma organo de
vegetaĵo,
ordinare verda kaj maldika, kiu kreskas sur la tigo kaj servas por
asimili la karbonacidon de la aero, necesan por la nutrado
de la vegetaĵo:
foliplato
(la plata parto de la folio);
folitigo
(tigo tenanta la foliplaton, petiolo);
foliingo, folibazo
(baza parto de folio ĉirkaŭanta la tigon);
elipsa, ovoforma, inverse ovoforma (obovala),
spatelforma, lancetforma, sagforma, ronda,
lancoforma, renforma, linia, ŝildforma, korforma,
pingloforma, pluma (pinata), triloba,
manforma, piedforma folio;
glatranda, harranda, segildenta, denta,
ŝarknaĝila, noĉita, loba,
festonranda folio;
pinta, pintega, pikilpinta, obtuza folio;
strinerva, fingronerva, plumnerva folio.
- 2.
-
Maldika, plata objekto:
kupra, ora, stana folio;
paperfolio;
folioj de libro.
filmo,
plato
folii
(ntr)
-
Naski foliojn.
foliaro
-
La tuto de la folioj de vegetaĵo.
foliero
-
Ĉiu el la foliisimilaj partoj konsistigantaj kunmetitan
folion.
foliiZ, foliumi
(tr)
- 1.
-
Transturni la paĝojn de libro por rapide trarigardi
kaj dise tralegi ĝin.
- 2.
Esplori datumojn (dosierojn, dosierujojn, hipertekstojn) en
laŭvola ordo, ne nepre en la rekta ordo.
foliigi
Platigi metalon en folion:
foliigita arĝento
[1].
foliumilo
-
Legilo por
foliumi, precipe
TTT-legilo de retumilo
falfolia
-
Havanta foliojn, kiuj velkas kaj falas komence de la malvarma
sezono:
falfoliaj kaj ĉiamverdaj arboj
[2];
sovaĝa ajlo ... kreskas sur humida kaj malseka sojlo
de
la ombraj falfoliaj arbaroj kaj herbejoj de Eŭropo kaj Azio
[3].
flugfolio
Unufolia aŭ malmultfolia presaĵo, ne broŝurita,
ordinare uzata por propagando aŭ reklamo.
*trifolio
-
Genro el familio fabacoj
(Trifolium), kun tripartaj folioj.
herbeja trifolio
kartezia folio
[4]
-
Speco de triagrada ebena
kurbo:
la kartezia ekvacio de kartezia folio estas de la tipo
x3+y3 =
3axy.
kartezia folio
tradukoj
anglaj
~o:
leaf;
~i, ~umi:
browse;
~umilo:
browser;
kartezia ~o:
Cartesian folium.
francaj
~o:
feuille;
~i:
feuiller;
~aro:
feuillage;
~i, ~umi 1.:
feuilleter;
~igi :
laminer;
~umilo:
fureteur, navigateur;
fal~a:
à feuilles caduques;
flug~o:
prospectus;
tri~o:
trèfle;
kartezia ~o:
folium de Descartes.
~plato:
limbe;
~tigo:
pétiole;
~ingo, ~bazo:
base foliaire.
germanaj
~o 1.:
Blatt;
~o 2.:
Blatt (papero), Folie (metalo, plasto);
~aro:
Laub;
~i, ~umi 1.:
blättern;
flug~o:
Flugblatt;
tri~o:
Klee;
kartezia ~o:
Descartessches Blatt.
~plato:
Blattspreite;
~tigo:
Blattstiel;
~ingo, ~bazo:
Blattgrund.
hispanaj
~o 1.:
Hoja (árbol,planta);
~o 2.:
Hoja (papel, metal, plástico), plancha (metal), lámina (metal, plástico);
~o:
hoja;
~aro:
follaje;
~i, ~umi 1.:
hojear;
~i, ~umi:
Navegar (por internet);
~igi :
laminar, Hacer planchas;
~umilo:
explorador (programa), navegador (programa);
flug~o:
Panfleto;
tri~o:
Trebol;
kartezia ~o:
Hoja de Descartes (curva
geométrica).
~plato:
limbo (bot.);
~tigo:
peciolo (bot);
~ingo, ~bazo:
Base (de la hoja de árbol)
(bot).
hungaraj
~o 1.:
levél (fa~);
~o 2.:
lap(könyv~), fólia;
~i:
levelet hajt;
~aro:
lomb(ozat);
~i, ~umi 1.:
lapoz;
~i, ~umi 2.:
böngészik;
~igi :
laminál;
~umilo:
böngésző(program);
flug~o:
röplap, prospektus;
tri~o:
lóhere;
kartezia ~o:
Descartes-féle levélgörbe.
~plato:
lemez (levélen);
~tigo:
nyél (levélen);
~ingo, ~bazo:
alap (levélen).
katalunaj
~aro:
fullatge.
latina/sciencaj
tri~o :
Trifolium.
herbeja tri~o:
Trifolium pratense.
nederlandaj
~o 1.:
blad;
~o 2.:
blad, folie;
~i, ~umi:
bladeren;
~umilo:
browser, bladeraar;
flug~o:
strooibiljet, pamflet;
tri~o:
klaver.
~plato:
bladschijf, limbus;
~tigo:
bladsteel.
polaj
~o:
liść, kartka;
~aro:
ulistnienie;
~i, ~umi 1.:
kartkować;
~umilo:
czytnik, pajęczarka, przeglądarka, broser;
flug~o:
ulotka;
tri~o:
koniczyna;
kartezia ~o:
liść Kartezjusza.
portugalaj
~o 1.:
folha;
~o 2.:
folha, chapa, lâmina;
fal~a:
caducifólio, caduco (bot.), decíduo, deciduifólio.
rusaj
~o:
лист;
~i:
покрываться листьями;
~aro:
листва;
~i, ~umi 1.:
листать, перелистывать;
~i, ~umi 2.:
просматривать;
~igi :
прокатывать, вальцевать, плющить;
~umilo:
браузер, просмотрщик, обозреватель;
flug~o:
листовка;
tri~o:
клевер, трилистник;
kartezia ~o:
декартов лист.
tokiponaj
~o:
kasi.
turkaj
~o:
yaprak.
[^Revo]
[foli.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.39 2010/03/13 17:30:25 ]