tradukoj: de en fr hu nl pl pt ru

¹ident/a

identa

1.

Tiu unika kaj ne alia ol tiu, pri kiu temas, tiu sama²: ĉio, kio estas super tiu interna ideo de Esperanto estas nur privataĵo, kiu povas eble esti bazita sur tiu ideo sed neniam devas esti rigardata kiel identa kun ĝi [1].

2.

(evitinde) Egala, tia sama¹: esti identa kun io^Z; ambaŭ vortoj estas identaj^Z; la du kongresoj prenis identajn decidojn; la moralaj ecoj ne estas identaj ĉe ĉiuj homoj.

idento

idento-bildigo.

identaĵo

1.

Io identa.

2.

[2] Egalaĵo, vera sendepende de la valoro de la variabloj aperantaj en ĝi: (a+b)² = a²+2ab+b².

identeco

1.

Plena simileco; sameco: la identeco de ambaŭ projektoj estas evidenta; identeco pri la ideoj.

2.

Memeco, personeco (eco de persono, kiu estas vere ne alia ol li asertas esti aŭ ol oni kredas, ke li estas): determini la identecon de akuzito; pruvi sian identecon legitimado
Rim.: Tiu senco estas iom internacia, kvankam ĝi estas senrilata al la ĉefsenco de la radiko. [Sergio Pokrovskij]

identigi

1.

Igi aŭ opinii ion identa kun alia: oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem^B; la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas; oni ne devas identigi iun ajn politika-religian kredon kun Esperanto nek la liberpenson kun ateismo^Z.

2.

Rekoni¹ iun aŭ ion: identigi krimulon, kadavron; identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).

identiĝi

Iĝi identa kun iu aŭ io: identiĝi kun sia modelo, rolo; lia vivo preskaŭ identiĝis kun tiu granda entrepreno.