koneks/a

koneksa

Interligita; proksime interrilata kun analoga afero: tio estas koneksaj demandoj, kiujn oni ne povas aparte studi.

a): [1] (p.p. topologia spaco) Tia, ke nur la tuta spaco kaj la malplena aro estas samtempe malfermitaj kaj fermitaj.
b): [2] (p.p. grafeo) Tia, ke por ajnaj du verticoj de ĝi ĉiam ekzistas ĉeno, kiu ilin ligas.

vojkoneksa

[5]

(p.p. topologia spaco) Tia, ke por ajnaj du punktoj a kaj b de ĝi ekzistas vojo en tiu spaco, kies komenca kaj fina punktoj estas a kaj b: konveksa spaco estas vojkoneksa; vojkoneksa spaco estas ankaŭ koneksa.

tradukoj

anglaj

~a a: connected; ~a b: connected; ~ega: strongly connected; simple ~a: simply connected; voj~a: path-connected, pathwise connected.

francaj

~a 1.: connexe, afférant, relié, rattaché, voisin; ~a a: connexe; ~a b: connexe; ~ega: fortement connexe; simple ~a: simplement connexe; voj~a: connexe par arcs.

germanaj

~a a: zusammenhängend; ~a b: zusammenhängend; ~a: verbunden, verknüpft, zusammenhängend; ~ega: stark zusammenhängend; simple ~a: einfach zusammenhängend; voj~a: wegzusammenhängend.

nederlandaj

~a: samenhangend.

persaj

~a 1.: مرتبط; ~a 2.: همبند; ~ega: قوی-همبند; simple ~a: ساده-همبند; voj~a: مسیری-همبند.

polaj

~a a: (przestrzeń topologiczna) spójna; ~a b: spójny; ~ega: silnie spójny; simple ~a: (przestrzeń) jednospójna; voj~a: (przestrzeń) spójna łukowo.

portugalaj

~a: conexo.

rusaj

~a 1.: взаимосвязанный; ~a a: связное (топологическое пространство); ~a b: связный; ~ega: сильно связный; simple ~a: односвязное (пространство); voj~a: линейносвязное (пространство).