pli

^*pli

En grado aŭ kvanto supera je iu alia: ĉu vi deziras pli da pano? pli da okuloj, pli da certeco [2]; la papero estas tre blanka sed la neĝo estas pli blanka [3]; lakto estas pli nutra, ol vino [4]; li estas pli stulta ol malica; nu, iru pli rapide [5]! du homoj povas pli multe fari ol unu [6]; li estas la pli aĝa el ambaŭ; plibeligi, plimultigi, pligrandigi; li amas lin pli, ol sin mem [7]; ne estas permesite al mi pli diri^Z; li ne vivos pli, ol unu tagon [8]; mi postulus nenion pli, krom ke oni montru al mi estimon^Z; diru nenion pli pri tio ĉi^Z; lia mieno montris pli (plie 1, pliĝuste) suferon, sed ne koleron^Z; mi pli volas (preferas) iri al ŝi^Z; vi pli meritas riproĉon ol li^Z; li pli (prefere) drinkas ol laboras. VD:

plu

plia

Aldona, ekstra: unu plia mortis; jen plian komplezon mi petas de vi; se vi postulas nenion plian, mi povas facile plenumi vian volon [9]. VD:

kroma

plie

Krom tio: li donis al li veston kaj plie monon; li opinias, ke la laboristaro povas emancipiĝi nur se ĝi estas tutmonde organizita, kaj ke plie tiu organiziteco povas esti trafa [10].

Je pli alta grado: mi preĝas, ke via amo abundu ankoraŭ plie kaj plie [11].

^*malpli

Adverbo montranta kvanton aŭ gradon malsuperan al iu alia: via pano estas malpli freŝa, ol mia [12]; malpli da havo, malpli da zorgoj [13]; li estas malpli forta ol vi; mi volus malpli konvinki lin ol pripensigi lin pri tio.

malpliiĝi

Iĝi pli kaj pli malforta, malgranda, malmulta: la nombro de la senkleruloj multe malpliiĝis; iom post iom la rapideco de la ĉevalo malpliiĝis [15]. VD:

fali ⁵, malaltiĝi, malfortiĝi

tradukoj

anglaj

~: more; ~a: extra; ~igi: increase; ~iĝi: increase; mal~: less; mal~igi: decrease; mal~iĝi: decrease; ~ kaj ~, : more and more.

ĉeĥaj

~: více.

finnaj

~: enemmän, (komparatiivin merkki, suurempaa määrää ilmaiseva partikkeli ) ; ~a: lisä-, muu, lisäksi tuleva; ~e 1.: lisäksi; ~e 2.: enemmän; ~igi: lisätä, kasvattaa; ~iĝi: lisääntyä, kasvaa, karttua; mal~: vähemmän, ei niin (paljon kuin); mal~igi: vähentää, supistaa; mal~iĝi: vähetä; ~ kaj ~, : yhä enemmän.

francaj

~: davantage, plus; ~a: additionnel, de plus (supplémentaire), supplémentaire; ~e 1.: de plus (en outre), en outre, en plus (en outre); ~e 2.: à un plus haut degré; ~igi: accroitre, augmenter (tr.); ~iĝi: augmenter (intr.), croitre; mal~: moins; mal~igi: réduire, restreindre; mal~iĝi: diminuer; ~ kaj ~, : de plus en plus.

germanaj

~: mehr; ~a: weiter, zusätzlich; ~e 1.: außerdem, zudem, dazu; ~e 2.: mehr, in höherem Grad(e), in höherem Maß(e); ~igi: vermehren, erweitern; ~iĝi: sich vermehren, sich vergrößern, sich erweitern; mal~: weniger, minder-; ~ kaj ~, : immer mehr.

hebreaj

~: יותר, עוד; ~a: נוסף; ~e 1.: בנוסף; ~igi: להוסיף \יסף\; mal~: פחות.

hispanaj

~: más; ~e 1.: además; mal~: menos.

hungaraj

~: -bb (középfok), több, többet; ~a: további, plusz, járulékos, extra; ~e 1.: ráadásul, sőt, azonkívül, amellett; ~e 2.: jobban, inkább; ~igi: fokoz, növel; mal~: kevésbé (középfok), kevesebb, kevesebbet. ~ da okuloj, ~ da certeco: több szem többet lát.

italaj

~: più; ~a: addizionale, ulteriore, extra, supplementare; ~e 1.: in più; ~e 2.: di più; ~igi: ingrandire (tr.), aumentare (tr.); ~iĝi: ingrandirsi, aumentare (intr.); mal~: meno (avv.); mal~igato 2.: minuendo; mal~igi: ridurre, rimpicciolire (tr.); mal~iĝi: ridursi, rimpicciolire (intr.); ~ kaj ~, : sempre più.

nederlandaj

~: meer; ~a: extra, aanvullend; ~e 1.: daarenboven; ~e 2.: eer; ~igi: vermeerderen; mal~: minder.

portugalaj

~: mais (comparativo).

rusaj

~: более, больше; ~a: дополнительный; ~e 1.: ещё, кроме того; ~e 2.: в большей степени; ~igi: увеличить; ~iĝi: увеличиться; mal~: менее, меньше; mal~igi: уменьшить; mal~iĝi: уменьшиться.

^*pli[1]

^*pli

plia

plie

pliigi

pliiĝi

^*malpli

malpliigato

malpliigi