tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru
*konus/o
*konuso
- 1.
- a)
- [1]
Surfaco, naskita de
ĉiuj rektoj (ĝiaj
naskantoj),
kiuj havas unu komunan punkton
(la verticon de
la
konuso), kaj sekcas fiksan linion
(ĝian
direktanton):
cirkla, elipsa, kvadrata ks konuso (kies direktanto
estas
cirklo, elipso, kvadrato ks, orta al ĝia akso);
se ebeno sekcas konuson nur en ĝia vertico, ĝi apartigas
du duonojn de la surfaco, kiujn oni nomas ankaŭ konusoj
aŭ duonkonusoj.
koniko,
rektara.
- b)
- [2]
Solido, kiun
limas
duono de konuso
1.a (ĝia
flanko)
kaj unu ebena surfaco (ĝia
bazo),
kiu sekcas la konusan surfacon laŭ fermita linio.
Rim.:
Pro la komunuza senco de „konuso“ la vortaroj emas
difini ĝin fake kiel solidon (vd [3]).
Ŝajnas al ni, ke tio estas tro pedanta, ĉar la naciaj
lingvoj kutime akceptas ambaŭ fakajn sencojn. Oni uzu
„konusa surfaco“ aŭ „konusa solido“ en
dubaj okazoj.
- 2.
-
Objekto, havanta formon de konuso:
sukerkonuso;
konuso el lumradioj;
konusformaj funeloj.
tradukoj
anglaj
~o a:
cone, conical surface;
~o:
cone.
belorusaj
~o:
конус.
francaj
~o a:
cône, surface conique;
~o:
cône.
germanaj
~o a:
Kegel, Kegelfläche;
~o b:
Kegel, Kegelkörper;
~o 2.:
Kegel.
hispanaj
~o a:
cono, superficie cónica.
hungaraj
~o a:
kúpfelület;
~o b:
kúp;
~o 2.:
kúpos.
nederlandaj
~o:
conus, kegel.
polaj
~o a:
stożek, powierzchnia stożkowa;
~o b:
stożek.
portugalaj
~o:
cone.
rusaj
~o a:
конус, коническая
поверхность;
~o:
конус.
[^Revo]
[konus.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2009/09/10 16:33:03 ]