tradukoj: be de en fr hu it nl pl pt ru

operator/o

operatoro

MAT

[1]

: (fakula ĵargono) Bildigo, precipe (sed ne nur) kiam ĝia fonto-aro konsistas el bildigoj: diferenciala operatoro (bildigo, kiu ĵetas funkcion al ĝia diferencialo); komunaĵa operatoro (bildigo, kiu ĵetas paron de subaroj al ilia komunaĵo).

laplaca operatoro, laplacoperatoro

MAT

: Operatoro, kiu ĵetas skalaran kampon U al la sumo de ties duaj partaj derivaĵoj laŭ la sinsekvaj koordinatoj; alternative: la rezultanta kampo: la laplacoperatoran bildon de kampo U oni kutime signas per ∇²U aŭ ∆U = ∑ ∂²_iU; ĝi egalas al la diverĝenco de la gradiento de U. Laplaco..

tradukoj

anglaj

~o: operator; laplaca ~o, laplac~o: Laplacian.

belorusaj

~o: апэратар; laplaca ~o, laplac~o: апэратар Лапласа, лапласіян.

francaj

~o: opérateur; laplaca ~o, laplac~o: laplacien.

germanaj

~o: Operator; laplaca ~o, laplac~o: Laplace-Operator.

hungaraj

~o: operátor; laplaca ~o, laplac~o: Laplace-operátor.

italaj

~o: operatore (mat.); laplaca ~o, laplac~o: laplaciano, operatore di Laplace.

nederlandaj

~o: operator; laplaca ~o, laplac~o: laplace-operator.

polaj

~o: operator; laplaca ~o, laplac~o: laplasjan, operator Laplace'a.

portugalaj

~o: operador; laplaca ~o, laplac~o: laplaciano.

rusaj

~o: оператор; laplaca ~o, laplac~o: лапласиан.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro

administraj notoj

pri laplaca ~o, laplac~o:

    Fonto restas trovenda. Indus trovi ankaux pli oportunan manieron
    paroli pri la rezulto de la operatoro. Mi tute ne certas, ke la
    "alternativa" parto de la difino estas akceptebla. [MB]

[^Revo] [operat.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2009/11/23 17:30:24 ]