tradukoj: be cs de en fr hu it nl pt ru tp

^*romp/i [1]

^*rompi

1.

Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo: rompi vazon; rompi la murojn inter la popoloj^Z; pafrompi al iu la kranion; (figure) rompi al si la cerbon (peni por trovi ideon, rimedon. cerbumi); rompita arkaĵo (ogivo); (figure) li estas tute rompita de la malsano; (figure) rompi (malobservi) sian vorton^Z, la Fundamenton^Z; (figure) fari enrompon en la urbon^Z; (figure) penetri trarompe (perforte) en la tendaron^Z.

2.

(figure) interrompi ¹ rompi la silenton^B, la ekvilibron; eksploda bruo rompis la kvietecon; rompi la hejman pacon; nenie rompiĝas la kontinueco^Z; la emocio rompis lian voĉon^B; unusola kontraŭa voto rompis la unuanimecon de la baloto; rompi la diplomatiajn rilatojn kun iu regno; rompi ĉiujn rilatojn kun iu. (ŝiri, fendi, tranĉi. ); rompi kun la ĝeneralaj kutimoj^Z; la faktoj elokvente rompis tiun opinion; rompi la tradicion, kun la tradicio; verdaj parkoj rompas la unutonecon; mi ne vidas ian neceson por fari rompon en tiu alkutimiĝo^Z

3.

(figure) Cedigi, venki: rompi la kontraŭstaron, indiferentecon; rompi la ĝisnunan rekordon; la malfacilaĵoj de la entrepreno rompis lian kuraĝon; ĉiuj ekprovoj de liberiĝo estis rompitaj; malgraŭ ĉiuj persekutoj la amo de la popolo por sendependeco restis nerompita; malfacile estos rompi tian obstinon detrui, faligi, frakasi

rompebla

1.

Kiun oni povas rompi: la regno formas unu nedisrompeblan tutaĵon.

2.

Kiun oni povas tre facile rompi: rompebla kaj tuŝotima porcelano^Z.

rompiĝi

Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj: kie maldike, tie rompiĝas [2]; la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj; (figure) ŝia tuŝiteco elrompiĝis (subite montriĝis, kvazaŭ rompante ion, eksplodis) per laŭta plorado^Z; liaj tremantaj manoj ne povis teni la pladeton, ĝi falis teren kaj rompiĝis [3].

derompi

Preni rompante: se la arbo falis, ĉiu branĉon derompas [4].

disrompi

Tute dispecigi: la tero estis kovrita per disrompaĵoj; (figure) tiu artikolo disrompis la indiferentecon de la publiko; (figure) liaj bonaj intencoj disrompiĝis kontraŭ lia malfido.

enrompi

(figure) Subite kaj perturbe aperi: la enrompo de Adela en la familian ĉiutagecon donis al ĉi tiu novajn nuancojn [5].

interrompi

1.

Ĉesigi la kontinuecon de io. seninterrompa aktiveco. rompi ²

2.

Mem ekparolante, ĉesigi la parolon al iu: Mario interrompis ŝin^Z.

kaprompa

1.

Cerbostreĉa: kiel kaprompaj estas la devoj de urbestro!^Z.

2.

(malofte) [6]kolrompa romprompa salto^Z.

kolrompa

Ege danĝera.

langrompilo, langorompilo

Diro kun multaj malfacilaĵoj por elparolo, uzata kiel lingva ludo aŭ ekzerco, ekzemple „ĉu ŝi ĵu ruĝiĝis?“: la nomoj de internaciaj organizoj estas kelkfoje malfacile elparoleblaj, veraj langrompiloj [8]; „Strč prst skrz krk“ estas ĉeĥa kaj slovaka langorompilo kun signifo „ŝovu fingron tra la kolo“ [9].

murrompilo

Aparato por enbati muron, pordon, havanta ordinare grandan trabon kiel ĉefpecon: la homoj de Judas alvokis la grandan Sinjoron de la universo, kiu en la tempo de Josuo neniigis Jeriĥon sen murrompiloj aŭ milit-maŝinoj [10].

rompopeco^Z, rompitaĵo^Z

Peco de io rompita; disrompaĵo: rompitaĵoj de ŝipoj^Z.

senrompa

Kiu aperas aŭ daŭras unuece, sen rompoj: en ... senrompa vico [11]. glata, kontinua