tradukoj:
be bg cs de en es fr hu nl ru
*spert/a [1]
*sperta
- 1.
- (iu)
Posedanta sciojn kaj lertecon akiritajn per praktika observado kaj
agado:
sperta homo;
ne demandu scienculon, demandu spertulon
[2];
senspertulo
kompetenta,
ekspertizisto - 2.
- (io)
Spertula, montranta lertecon akiritan per praktikado:
sperta gvidado.
sperti
(tr)
- 1.
-
Fariĝi sperta pri.
- 2.
-
Travivi, suferi aŭ ĝui,
senti, konstati:
sperti krizon, multajn malfeliĉojn, malhelpojn, atakojn,
novan seniluziiĝonZ;
mi mem spertis tian embarason;
mi persone spertis la facilecon de Esperanto;
la alia ŝipo spertis la saman sorton
trapasi,
trafi
progresisperto
- 1.
-
Scioj kaj lerteco akiritaj per praktika observado kaj agado:
sperto estas avertoZ;
sperto saĝon akrigas
[3].
brogi,
vundo
- 2.
-
Travivaĵo:
li memoros la sperton.
spertaĵo
-
Lerta procedo eltrovita per praktikado.
malsperteco, sensperteco
-
Stato de iu ne havinta spertojn, ne konanta per propra
travivado:
ĝuste pro nia sensperteco, iuj malsimplaj aferoj ŝajnis al ni
tute simplaj
[4].
tradukoj
anglaj
~a:
experienced.
belorusaj
~a:
дасьведчаны, спрактыкаваны;
~i:
набыць досьвед, пазнаць з уласнага досьведу;
~o:
досьвед;
~aĵo:
досьвед, спрактыкаванасьць.
bulgaraj
~o:
опит.
ĉeĥaj
~a:
zkušený.
francaj
~a:
expérimenté;
~i:
éprouver, être expérimenté en, faire l'expérience de;
~o:
expérience (vécue), vécu (subst.);
~o:
expérience;
~aĵo:
tour de main;
mal~eco, :
inexpérience.
germanaj
~a:
erfahren;
~i 1.:
erfahren;
~i 2.:
erfahren, erleben, durchmachen;
~o:
Erfahrung.
hispanaj
~a:
experimentado, -a;
~i 1.:
experimentar en;
~i 2.:
experimentar;
~o 2.:
pasada;
~o:
experiencia;
~aĵo:
práctica.
hungaraj
~a 1.:
tapasztalt;
~a 2.:
rutinos;
~i:
tapasztal, átél;
~o:
tapasztalat.
~o saĝon akrigas:
tapasztalattól nő a bölcsesség.
nederlandaj
~a:
ervaren, geoefend;
~i 1.:
oefenen;
~i 2.:
ervaren;
~o:
ervaring.
rusaj
~a:
опытный, сведущий;
~i 1.:
приобрести опыт;
~i 2.:
пережить, испытать на себе, узнать на собственном опыте;
~o:
опыт;
~aĵo:
опыт.
[^Revo]
[spert.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.22 2007/11/22 17:30:34 ]